
die Anfahrt
الطريق إلى المكان
الطريق أو الرحلة إلى وجهة محددة.
Die Anfahrt zum Konzert dauerte wegen des Staus über eine Stunde.
استغرق الطريق إلى الحفل أكثر من ساعة بسبب الازدحام المروري.
الطريق إلى المكان
die Anfahrt, die Anfahrten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الطريق إلى المكان
الطريق أو الرحلة إلى وجهة محددة.
Die Anfahrt zum Konzert dauerte wegen des Staus über eine Stunde.
استغرق الطريق إلى الحفل أكثر من ساعة بسبب الازدحام المروري.

منحدر الاقتراب
في رياضة التزلج، مسار التسارع الذي يسبق القفزة.
Der Skispringer konzentrierte sich in der Hocke auf eine optimale Anfahrt.
ركز لاعب القفز على الزلاجات، وهو في وضع القرفصاء، على اتخاذ مسار اقتراب مثالي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Anfahrten |
| Genitiv | der Anfahrt |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfahrt | die Anfahrten |
| Akkusativ | die Anfahrt | die Anfahrten |
| Dativ | der Anfahrt | den Anfahrten |
| Genitiv | der Anfahrt | der Anfahrten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة اسم مشتق من الفعل «anfahren» (يتجه بالسيارة إلى). وتعبر السابقة «an-» (سابقة) عن حركة نحو هدف، وتعني «Fahrt» (رحلة) السفر. ولذلك تعني «Anfahrt» (الطريق إلى المكان) حرفيا «Fahrt hin zu» (رحلة إلى مكان).
Planen Sie für die Anfahrt zum Flughafen genügend Zeit ein.
خصص وقتا كافيا للطريق إلى المطار من فضلك.
تستخدم «Anfahrt» (الطريق إلى المكان) كثيرا لوصف مدة الطريق أو صعوبته. ومن الصفات الشائعة «lang» (طويل) و«kurz» (قصير) و«schwierig» (صعب) و«einfach» (سهل).
Wir hatten eine lange und anstrengende Anfahrt durch die Berge.
قطعنا طريقا طويلا ومرهقا عبر الجبال.
Die Anfahrt zum Hotel war zum Glück sehr kurz.
لحسن الحظ، كان الطريق إلى الفندق قصيرا جدا.
يمكن التعرف بوضوح على معنى الكلمة في رياضة التزلج من السياق. فإذا ورد ذكر «Skispringer» (لاعب القفز على الزلاجات) أو «Schanze» (منصة القفز) أو «Sprung» (قفزة)، فالمقصود هو مسار التسارع.
Der Athlet ging in die Hocke, um bei der Anfahrt maximales Tempo zu erreichen.
انحنى الرياضي ليبلغ أقصى سرعة أثناء الاقتراب.
محاولة / اقتراب / بدء التشغيل
في القفز التزلجي، يمكن أن تشير «Anlauf» (الاقتراب) و«Anfahrt» (منحدر الاقتراب) كلتاهما إلى المسافة التي تسبق القفزة. تبرز «Anfahrt» الاقتراب المتسارع أكثر، بينما تشير «Anlauf» بصورة أعم إلى العملية أو المسافة اللازمة لاكتساب الزخم. استخدم في رياضة التزلج «Anfahrt» لمنحدر الاقتراب، و«Anlauf» للاقتراب بمعناه العام.

In der Anfahrt beschleunigt die Skispringerin bis zur Sprungkante.
تتسارع القافزة التزلجية أثناء الاقتراب حتى تصل إلى حافة القفز.
Vor dem Sprung nimmt die Skispringerin einen langen Anlauf.
قبل القفزة، تأخذ القافزة التزلجية مسافة اقتراب طويلة.