
angeschwollen
опухший
Ставший толще или больше из-за жидкости, воспаления или другой физической реакции.
Nach dem Insektenstich war ihr Handrücken stark angeschwollen.
После укуса насекомого тыльная сторона её ладони сильно опухла.
опухший / вздувшийся
Загружаем сохранённый статус.

опухший
Ставший толще или больше из-за жидкости, воспаления или другой физической реакции.
Nach dem Insektenstich war ihr Handrücken stark angeschwollen.
После укуса насекомого тыльная сторона её ладони сильно опухла.

вздувшийся
Достигший значительно более высокого уровня воды или большего объёма, особенно о реке или водоёме.
Der angeschwollene Fluss trat nach dem Dauerregen über die Ufer.
После затяжных дождей вздувшаяся река вышла из берегов.
| исходная форма | angeschwollen |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angeschwollen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angeschwollen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову angeschwollen.
«Angeschwollen» (опухший, вздувшийся) — это Partizip глагола «anschwellen» (вздуваться, опухать), которое также может употребляться как прилагательное. Если ты описываешь процесс в Perfekt, в качестве вспомогательного глагола нужно использовать «sein» (быть).
Mein Knöchel ist innerhalb weniger Stunden angeschwollen.
Моя лодыжка опухла за несколько часов.
В связи с телом типичны сочетания «angeschwollene Knöchel» (опухшие лодыжки), «angeschwollene Augenlider» (опухшие веки) и «angeschwollene Lymphknoten» (увеличенные лимфатические узлы). С помощью слов «leicht» (слегка) или «stark» (сильно) можно указать, насколько заметно изменение.
Bei der Untersuchung stellte die Ärztin leicht angeschwollene Lymphknoten am Hals fest.
При обследовании врач обнаружила слегка увеличенные лимфатические узлы на шее.
В прогнозах погоды и новостных сообщениях «angeschwollen» (вздувшийся) часто употребляется в связи с затяжными дождями, таянием снега или наводнением. Эти подсказки помогают распознать употребление этого слова применительно к водоёмам.
Wegen der Schneeschmelze sind die Bäche im Tal stark angeschwollen.
Из-за таяния снега ручьи в долине сильно разлились.
увеличенный
Оба слова могут описывать часть тела, которая патологически увеличилась. «Vergrössert» (патологически увеличенный) обозначает увеличенный размер органа или части тела, а «angeschwollen» (опухший) подчёркивает лежащую в основе физическую реакцию. Выбирай «vergrössert», когда речь о медицинском заключении, и «angeschwollen», когда речь о заметной опухоли.

Nach dem Sturz war sein Knöchel stark angeschwollen.
После падения у него сильно опухла лодыжка.
Die Untersuchung zeigte, dass seine Schilddrüse vergrössert ist.
Обследование показало, что щитовидная железа у него увеличена.