
angeschwollen
набряклий
Став товстішим або більшим через рідину, запалення чи іншу фізичну реакцію.
Nach dem Insektenstich war ihr Handrücken stark angeschwollen.
Після укусу комахи тильний бік її кисті сильно набряк.
набряклий
Завантажуємо збережений статус слова.

набряклий
Став товстішим або більшим через рідину, запалення чи іншу фізичну реакцію.
Nach dem Insektenstich war ihr Handrücken stark angeschwollen.
Після укусу комахи тильний бік її кисті сильно набряк.

розбухлий
Досяг значно вищого рівня води або більшого об’єму, особливо про річку чи водойму.
Der angeschwollene Fluss trat nach dem Dauerregen über die Ufer.
Після затяжних дощів розбухла річка вийшла з берегів.
| базова форма | angeschwollen |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова angeschwollen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова angeschwollen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова angeschwollen.
«Angeschwollen» (набряклий) — це Partizip дієслова «anschwellen» (набрякати, розбухати), яке також може вживатися як прикметник. Коли ти описуєш процес у Perfekt, як допоміжне дієслово потрібно використовувати «sein» (бути).
Mein Knöchel ist innerhalb weniger Stunden angeschwollen.
Моя щиколотка набрякла за кілька годин.
У контексті тіла типовими є сполучення «angeschwollene Knöchel» (набряклі щиколотки), «angeschwollene Augenlider» (набряклі повіки) і «angeschwollene Lymphknoten» (набряклі лімфатичні вузли). За допомогою «leicht» (легко, незначно) або «stark» (сильно) можна вказати, наскільки помітною є зміна.
Bei der Untersuchung stellte die Ärztin leicht angeschwollene Lymphknoten am Hals fest.
Під час обстеження лікарка виявила злегка набряклі лімфатичні вузли на шиї.
У прогнозах погоди та новинах «angeschwollen» (розбухлий) часто вживається у зв’язку із затяжними дощами, таненням снігу або повенями. Ці підказки допомагають розпізнати вживання цього слова щодо водойм.
Wegen der Schneeschmelze sind die Bäche im Tal stark angeschwollen.
Через танення снігу струмки в долині сильно розбухли.
збільшений
Обидва слова можуть описувати частину тіла, яка виглядає патологічно збільшеною. «Vergrössert» (збільшений) позначає збільшений розмір органа або частини тіла, тоді як «angeschwollen» (набряклий) наголошує на фізичній реакції, що спричинила це. Обирай «vergrössert» для медичного висновку, а «angeschwollen» — для видимого набряку.

Nach dem Sturz war sein Knöchel stark angeschwollen.
Після падіння його щиколотка сильно набрякла.
Die Untersuchung zeigte, dass seine Schilddrüse vergrössert ist.
Обстеження показало, що його щитоподібна залоза збільшена.