
der Arme
бедняга
Человек, которого жалеют, потому что он страдает, ему не везёт или оказался в трудной ситуации.
Der Arme liegt ausgerechnet an seinem Geburtstag krank im Bett.
Бедняга как раз в свой день рождения лежит в постели больной.
бедняга / бедняк
die Arme, die Armen
Загружаем сохранённый статус.

бедняга
Человек, которого жалеют, потому что он страдает, ему не везёт или оказался в трудной ситуации.
Der Arme liegt ausgerechnet an seinem Geburtstag krank im Bett.
Бедняга как раз в свой день рождения лежит в постели больной.

бедняк
Человек, у которого очень мало денег и имущества и которому поэтому часто не хватает средств на жизнь. Во множественном числе слово обозначает людей любого пола, живущих в бедности.
Die Kluft zwischen den Reichen und den Armen wird immer größer.
Разрыв между богатыми и бедняками становится всё больше.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Armen |
| Genitiv | der Armen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arme | die Armen |
| Akkusativ | die Arme | die Armen |
| Dativ | der Armen | den Armen |
| Genitiv | der Armen | der Armen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Arme» (бедняга или бедняк) — это субстантивированное прилагательное: прилагательное употребляется с артиклем без существительного, поэтому пишется с прописной буквы. Его форма может изменяться в зависимости от синтаксической функции в предложении.
Ich kenne den Armen aus der Nachbarschaft.
Я знаю этого беднягу по району.
Die Ärztin half dem Armen sofort.
Врач сразу помог бедняге.
Если речь идёт о личной неудаче или печальной ситуации, контекст обычно выражает сочувствие. Такие темы, как бедность, доход, социальное неравенство или отсутствие имущества, указывают на социальное значение.
Der Arme hat sich kurz vor der Reise das Bein gebrochen.
Бедняга сломал ногу прямо перед поездкой.
In der Stadt gibt es viele Arme, die keine bezahlbare Wohnung finden.
В городе много бедняков, которые не могут найти доступное жильё.
В этом значении «der Arme» (бедняга) может также употребляться самостоятельно как возглас. Это выражение часто передаёт спонтанную жалость или сочувствие и может относиться к конкретному мужчине или женщине; о женщине говорят «die Arme» (бедняжка).
„Der Arme!“ – Er muss schon wieder allein im Krankenhaus bleiben.
«Бедняга!» — Ему опять придётся одному оставаться в больнице.
В значении, связанном с бедностью, «der Arme» (бедняк) часто встречается в текстах о социальных проблемах и условиях жизни. Типичные сочетания: «Arme unterstützen» (поддерживать бедняков), «Arme benachteiligen» (ущемлять бедняков) и «die Zahl der Armen steigt» (число бедняков растёт).
Viele Organisationen unterstützen Arme mit kostenlosen Mahlzeiten.
Многие организации поддерживают бедняков, бесплатно раздавая еду.
нуждающийся
«Der Arme» (бедняк) и «der Bedürftige» (нуждающийся) могут обозначать человека, у которого мало денег. «Der Arme» прежде всего описывает материальное положение, тогда как «der Bedürftige» подчёркивает конкретную потребность в помощи или поддержке. Используй «Arme», когда в целом говоришь о людях, живущих в бедности, и «Bedürftige», когда главное — их потребность в поддержке.

Die Stadt bietet den Armen günstige Wohnungen an.
Город предлагает беднякам недорогое жильё.
Die Stadt verteilt die Lebensmittel direkt an Bedürftige.
Город раздаёт продукты непосредственно нуждающимся.