
würzig
пряный
Приготовленный с пряностями или имеющий отчётливый вкус пряностей.
Die Suppe ist würzig, aber nicht zu scharf.
Суп пряный, но не слишком острый.
пряный / ароматный
würzig – würziger – am würzigsten
Загружаем сохранённый статус.

пряный
Приготовленный с пряностями или имеющий отчётливый вкус пряностей.
Die Suppe ist würzig, aber nicht zu scharf.
Суп пряный, но не слишком острый.

ароматный
Имеющий насыщенный, приятный и ароматный вкус или запах.
Die würzige Waldluft tat ihr nach dem langen Spaziergang gut.
Ароматный лесной воздух пошёл ей на пользу после долгой прогулки.
| исходная форма | würzig |
|---|---|
| Komparativ | würziger |
| Superlativ | am würzigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову würzig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову würzig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову würzig.
«Würzig» (пряный, ароматный) относится к семейству слов «Würze» (приправа) и «würzen» (приправлять). Окончание «-ig» указывает на то, что что-либо отличается наличием или характером приправы.
Das würzige Gericht duftet schon beim Öffnen des Topfes intensiv.
Пряное блюдо уже при открывании кастрюли источает сильный аромат.
В отношении еды «würzig» (пряный) часто употребляется с существительными «Suppe» (суп), «Soße» (соус), «Gericht» (блюдо) или «Käse» (сыр). Это прилагательное описывает отчётливый вкус пряностей, но не обязательно означает сильную остроту.
Die würzige Soße passt hervorragend zu gegrilltem Gemüse.
Пряный соус прекрасно подходит к овощам на гриле.
Если «würzig» (ароматный) стоит рядом со словами «Luft» (воздух), «Duft» (аромат) или «Geruch» (запах), оно обычно относится к насыщенному ароматному впечатлению, а не к приправленной еде.
Nach dem Regen lag würzige Waldluft über dem feuchten Boden.
После дождя над влажной землёй стоял ароматный лесной воздух.
сытный / энергичный
Блюдо может быть одновременно «herzhaft» (сытный) и «würzig» (пряный). «Herzhaft» (сытный) описывает в целом его насыщенный, несладкий вкус. С помощью «würzig» (пряный) ты точнее подчёркиваешь, что вкус определяется специями. Выбирай «herzhaft» (сытный), когда речь идёт об общем вкусе, и «würzig» (пряный), когда для тебя особенно важны специи.

Die Kartoffelsuppe mit Kümmel und Pfeffer schmeckt angenehm würzig.
Картофельный суп с тмином и перцем имеет приятно пряный вкус.
Die Kartoffelsuppe mit Käse schmeckt angenehm herzhaft.
Картофельный суп с сыром имеет приятно насыщенный вкус.