
die Ausdehnung
расширение
Увеличение пространства, которое занимает что-либо, например из-за нагревания или роста.
Die Ausdehnung von Wasser zu Eis kann Rohre sprengen.
Расширение воды при превращении в лёд может разорвать трубы.
расширение / протяжённость
die Ausdehnung, die Ausdehnungen
Загружаем сохранённый статус.

расширение
Увеличение пространства, которое занимает что-либо, например из-за нагревания или роста.
Die Ausdehnung von Wasser zu Eis kann Rohre sprengen.
Расширение воды при превращении в лёд может разорвать трубы.

протяжённость
Пространственный размер или величина площади либо территории.
Die riesige Ausdehnung der Wüste ist beeindruckend.
Огромная протяжённость пустыни впечатляет.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ausdehnungen |
| Genitiv | der Ausdehnung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausdehnung | die Ausdehnungen |
| Akkusativ | die Ausdehnung | die Ausdehnungen |
| Dativ | der Ausdehnung | den Ausdehnungen |
| Genitiv | der Ausdehnung | der Ausdehnungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ausdehnung» (расширение, протяжённость) — существительное, образованное от отделяемого глагола «sich ausdehnen» (расширяться). Окончание «-ung» превращает глагол в существительное женского рода.
Das Universum dehnt sich ständig aus, und diese Ausdehnung wird von Astronomen gemessen.
Вселенная постоянно расширяется, и астрономы измеряют это расширение.
Значение сильно зависит от контекста. Если речь идёт о процессе или физическом изменении, например из-за нагревания, имеется в виду расширение. Если речь идёт о географии или статичном описании, имеется в виду пространственная протяжённость.
Die Ausdehnung des Metalls bei Hitze ist ein physikalisches Phänomen.
Расширение металла при нагревании — физическое явление.
Die enorme Ausdehnung des Amazonas-Regenwaldes ist bedroht.
Огромная протяжённость амазонских тропических лесов находится под угрозой.
В этом значении «Ausdehnung» (расширение) часто встречается в естественно-научном контексте. Типичные сочетания: «thermische Ausdehnung» (тепловое расширение), «die Ausdehnung von Gasen» (расширение газов) и «die Ausdehnung eines Materials» (расширение материала).
Beim Bau von Brücken muss die thermische Ausdehnung des Stahls berücksichtigt werden.
При строительстве мостов необходимо учитывать тепловое расширение стали.
Когда речь идёт о пространственной протяжённости, это слово часто сочетается с географическими или абстрактными понятиями. Например: «die räumliche Ausdehnung» (пространственная протяжённость), «die geografische Ausdehnung» (географическая протяжённость) и «die Ausdehnung eines Reiches» (протяжённость империи).
Die volle Ausdehnung des alten Römischen Reiches war gewaltig.
Полная протяжённость древней Римской империи была огромной.
длина
«Länge» (длина) и «Ausdehnung» (протяжённость) описывают пространственный размер. «Länge» обозначает конкретное расстояние от одного конца до другого, а «Ausdehnung» подчёркивает пространственный размер площади или территории. Используй «Länge» для одного измерения, а «Ausdehnung» — для большей площади или территории.

Die Ausdehnung des Naturschutzgebiets umfasst die gesamte Fläche hinter dem Strand.
Протяжённость заповедника охватывает всю территорию за пляжем.
Die Länge des Strandes beträgt von einem Ende zum anderen fast fünf Kilometer.
Длина пляжа от одного конца до другого составляет почти пять километров.