
die Ausdehnung
rozszerzanie się
Zwiększanie przestrzeni zajmowanej przez coś, na przykład pod wpływem ciepła lub wzrostu.
Die Ausdehnung von Wasser zu Eis kann Rohre sprengen.
Rozszerzanie się wody podczas zamarzania może rozsadzić rury.
rozszerzanie się
die Ausdehnung, die Ausdehnungen
Wczytuję zapisany stan.

rozszerzanie się
Zwiększanie przestrzeni zajmowanej przez coś, na przykład pod wpływem ciepła lub wzrostu.
Die Ausdehnung von Wasser zu Eis kann Rohre sprengen.
Rozszerzanie się wody podczas zamarzania może rozsadzić rury.

rozmiar
Przestrzenny zasięg lub wielkość powierzchni albo obszaru.
Die riesige Ausdehnung der Wüste ist beeindruckend.
Ogromny rozmiar pustyni robi wrażenie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ausdehnungen |
| Genitiv | der Ausdehnung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausdehnung | die Ausdehnungen |
| Akkusativ | die Ausdehnung | die Ausdehnungen |
| Dativ | der Ausdehnung | den Ausdehnungen |
| Genitiv | der Ausdehnung | der Ausdehnungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Ausdehnung” (rozszerzanie się, zasięg) to rzeczownik utworzony od czasownika rozdzielnie złożonego „sich ausdehnen” (rozszerzać się). Końcówka „-ung” tworzy z czasownika rzeczownik rodzaju żeńskiego.
Das Universum dehnt sich ständig aus, und diese Ausdehnung wird von Astronomen gemessen.
Wszechświat ciągle się rozszerza, a astronomowie mierzą to rozszerzanie się.
Znaczenie w dużej mierze zależy od kontekstu. Jeśli chodzi o proces lub zmianę fizyczną, na przykład pod wpływem ciepła, chodzi o rozszerzanie się. Jeśli chodzi o geografię lub opis stanu, chodzi o przestrzenny zasięg.
Die Ausdehnung des Metalls bei Hitze ist ein physikalisches Phänomen.
Rozszerzanie się metalu pod wpływem ciepła jest zjawiskiem fizycznym.
Die enorme Ausdehnung des Amazonas-Regenwaldes ist bedroht.
Ogromny zasięg amazońskiego lasu deszczowego jest zagrożony.
W tym znaczeniu słowo „Ausdehnung” (rozszerzanie się) często występuje w kontekstach nauk przyrodniczych. Typowe połączenia to „thermische Ausdehnung” (rozszerzalność cieplna), „die Ausdehnung von Gasen” (rozszerzanie się gazów) oraz „die Ausdehnung eines Materials” (rozszerzanie się materiału).
Beim Bau von Brücken muss die thermische Ausdehnung des Stahls berücksichtigt werden.
Podczas budowy mostów trzeba uwzględnić rozszerzalność cieplną stali.
Gdy chodzi o przestrzenny zasięg, słowo to często łączy się z pojęciami geograficznymi lub abstrakcyjnymi. Na przykład: „die räumliche Ausdehnung” (przestrzenny zasięg), „die geografische Ausdehnung” (zasięg geograficzny) oraz „die Ausdehnung eines Reiches” (rozmiar imperium).
Die volle Ausdehnung des alten Römischen Reiches war gewaltig.
Pełny zasięg starożytnego Imperium Rzymskiego był ogromny.
długość
„Länge” (długość) i „Ausdehnung” (rozmiar) opisują rozmiar przestrzenny. „Länge” oznacza konkretny odcinek od jednego końca do drugiego, podczas gdy „Ausdehnung” podkreśla przestrzenny zasięg powierzchni lub obszaru. Używaj „Länge” przy jednym wymiarze, a „Ausdehnung” przy większej powierzchni lub regionie.

Die Ausdehnung des Naturschutzgebiets umfasst die gesamte Fläche hinter dem Strand.
Obszar rezerwatu przyrody obejmuje całą powierzchnię za plażą.
Die Länge des Strandes beträgt von einem Ende zum anderen fast fünf Kilometer.
Długość plaży od jednego końca do drugiego wynosi prawie pięć kilometrów.