
die Ausdehnung
розширення
Збільшення простору, який займає щось, наприклад під впливом тепла або внаслідок росту.
Die Ausdehnung von Wasser zu Eis kann Rohre sprengen.
Розширення води під час замерзання може розірвати труби.
розширення / протяжність
die Ausdehnung, die Ausdehnungen
Завантажуємо збережений статус слова.

розширення
Збільшення простору, який займає щось, наприклад під впливом тепла або внаслідок росту.
Die Ausdehnung von Wasser zu Eis kann Rohre sprengen.
Розширення води під час замерзання може розірвати труби.

протяжність
Просторовий масштаб або розмір площі чи території.
Die riesige Ausdehnung der Wüste ist beeindruckend.
Величезна протяжність пустелі вражає.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ausdehnungen |
| Genitiv | der Ausdehnung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausdehnung | die Ausdehnungen |
| Akkusativ | die Ausdehnung | die Ausdehnungen |
| Dativ | der Ausdehnung | den Ausdehnungen |
| Genitiv | der Ausdehnung | der Ausdehnungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ausdehnung» (розширення, протяжність) — це іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «sich ausdehnen» (розширюватися). Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник жіночого роду.
Das Universum dehnt sich ständig aus, und diese Ausdehnung wird von Astronomen gemessen.
Всесвіт постійно розширюється, і астрономи вимірюють це розширення.
Значення великою мірою залежить від контексту. Якщо йдеться про процес або фізичну зміну, наприклад під дією тепла, мається на увазі розширення. Якщо йдеться про географію або статичний опис, мається на увазі просторовий масштаб.
Die Ausdehnung des Metalls bei Hitze ist ein physikalisches Phänomen.
Розширення металу під час нагрівання — це фізичне явище.
Die enorme Ausdehnung des Amazonas-Regenwaldes ist bedroht.
Величезна протяжність амазонського дощового лісу перебуває під загрозою.
У цьому значенні «Ausdehnung» (розширення) часто вживають у природничо-науковому контексті. Типові сполучення: «thermische Ausdehnung» (теплове розширення), «die Ausdehnung von Gasen» (розширення газів) або «die Ausdehnung eines Materials» (розширення матеріалу).
Beim Bau von Brücken muss die thermische Ausdehnung des Stahls berücksichtigt werden.
Під час будівництва мостів потрібно враховувати теплове розширення сталі.
Коли йдеться про просторовий масштаб, це слово часто поєднують із географічними або абстрактними поняттями. Наприклад: «die räumliche Ausdehnung» (просторова протяжність), «die geografische Ausdehnung» (географічна протяжність) або «die Ausdehnung eines Reiches» (масштаб імперії).
Die volle Ausdehnung des alten Römischen Reiches war gewaltig.
Повний масштаб давньої Римської імперії був величезним.
довжина
«Länge» (довжина) і «Ausdehnung» (протяжність) описують просторовий розмір. «Länge» означає конкретну відстань від одного кінця до іншого, тоді як «Ausdehnung» підкреслює просторовий масштаб площі або території. Використовуй «Länge» для одного виміру, а «Ausdehnung» — для більшої площі або території.

Die Ausdehnung des Naturschutzgebiets umfasst die gesamte Fläche hinter dem Strand.
Заповідник займає всю площу за пляжем.
Die Länge des Strandes beträgt von einem Ende zum anderen fast fünf Kilometer.
Довжина пляжу від одного кінця до іншого становить майже п’ять кілометрів.