
ausgesucht
отборный
Тщательно отобранный и отличающийся особенно высоким качеством; изысканный.
Die Kuratorin zeigte ausgesuchte Fotografien aus dem Nachlass.
Куратор показала отборные фотографии из наследия.
отборный / особенно
Загружаем сохранённый статус.

отборный
Тщательно отобранный и отличающийся особенно высоким качеством; изысканный.
Die Kuratorin zeigte ausgesuchte Fotografien aus dem Nachlass.
Куратор показала отборные фотографии из наследия.

особенно
В особенно высокой степени; необычный и часто бросающийся в глаза по определённому свойству.
Er blieb selbst in dieser schwierigen Situation ausgesucht höflich.
Даже в этой сложной ситуации он оставался исключительно вежливым.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausgesucht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausgesucht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ausgesucht.
«Ausgesucht» (отобранный) — это Partizip глагола с отделяемой приставкой «aussuchen» (выбирать) и также используется как прилагательное. Компонент «aus» (из) передаёт выбор из нескольких возможностей.
Für die Ausstellung wurden ausgesuchte Bilder aus verschiedenen Museen zusammengetragen.
Для выставки собрали отборные картины из разных музеев.
Если «ausgesucht» (отборный / особенно) стоит непосредственно перед существительным, оно обычно описывает тщательно отобранные предметы или людей. Если оно стоит перед прилагательным, например «höflich» (вежливый) или «freundlich» (дружелюбный), оно часто указывает на особенно ярко выраженное качество.
Die Gäste probierten ausgesuchte Spezialitäten aus der Region.
Гости попробовали отборные региональные блюда.
Trotz der Kritik blieb sie ausgesucht höflich.
Несмотря на критику, она оставалась исключительно вежливой.
В значении «sorgfältig ausgewählt» (тщательно отобранный) слово «ausgesucht» (отборный) часто употребляется со словами из области искусства, культуры и торговли. Типичные сочетания: «ausgesuchte Werke» (отборные произведения), «ausgesuchte Fotografien» (отборные фотографии) и «ausgesuchte Weine» (отборные вина).
Das Geschäft bietet ausgesuchte Weine kleiner Weingüter an.
Магазин предлагает отборные вина небольших виноделен.
Значение «in besonders hohem Maß» (в особенно высокой степени) часто звучит возвышенно и характерно для письменной речи. Слово «ausgesucht» (особенно) особенно часто усиливает такие качества, как вежливость, дружелюбие или элегантность.
Der Gastgeber war zu allen Besuchern ausgesucht freundlich.
Хозяин был исключительно дружелюбен со всеми посетителями.
отборный / изысканный
При описании тщательно составленного ассортимента часто подходят и «ausgewählt» (отборный), и «ausgesucht» (отборный). «Ausgewählt» скорее подчёркивает отбор из большего количества и также может указывать на особое качество. «Ausgesucht» сильнее подчёркивает тщательный отбор и особенно высокое качество.

In unserem Laden finden Sie ausgesuchte Teesorten.
В нашем магазине вы найдёте отборные сорта чая.
In unserem Laden finden Sie ausgewählte Teesorten.
В нашем магазине вы найдёте отборные сорта чая.