
ausgesucht
добірний
Ретельно відібраний і дуже високої якості; вишуканий.
Die Kuratorin zeigte ausgesuchte Fotografien aus dem Nachlass.
Кураторка показала добірні фотографії зі спадщини.
добірний / надзвичайно
Завантажуємо збережений статус слова.

добірний
Ретельно відібраний і дуже високої якості; вишуканий.
Die Kuratorin zeigte ausgesuchte Fotografien aus dem Nachlass.
Кураторка показала добірні фотографії зі спадщини.

надзвичайно
Дуже високою мірою; незвичайний і часто разюче виражений у певній властивості.
Er blieb selbst in dieser schwierigen Situation ausgesucht höflich.
Навіть у цій складній ситуації він залишався надзвичайно ввічливим.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgesucht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgesucht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ausgesucht.
«Ausgesucht» (відібраний) — Partizip II від дієслова з відокремлюваним префіксом «aussuchen» (вибирати), яке також уживається як прикметник. Складник «aus» (з-) передає вибір із кількох можливостей.
Für die Ausstellung wurden ausgesuchte Bilder aus verschiedenen Museen zusammengetragen.
Для виставки зібрали добірні картини з різних музеїв.
Якщо «ausgesucht» (добірний) стоїть безпосередньо перед іменником, воно зазвичай описує ретельно відібрані речі або людей. Якщо воно стоїть перед прикметником, наприклад «höflich» (ввічливий) або «freundlich» (привітний), то часто вказує на особливо виражену властивість.
Die Gäste probierten ausgesuchte Spezialitäten aus der Region.
Гості скуштували добірні місцеві делікатеси.
Trotz der Kritik blieb sie ausgesucht höflich.
Попри критику, вона залишалася надзвичайно ввічливою.
У значенні «sorgfältig ausgewählt» (ретельно відібраний) слово «ausgesucht» (добірний) часто вживається зі словами зі сфери мистецтва, культури й торгівлі. Типові сполучення: «ausgesuchte Werke» (добірні твори), «ausgesuchte Fotografien» (добірні фотографії) і «ausgesuchte Weine» (добірні вина).
Das Geschäft bietet ausgesuchte Weine kleiner Weingüter an.
У крамниці продають добірні вина з невеликих виноробень.
Значення «in besonders hohem Maß» (дуже високою мірою) часто звучить піднесено й властиве письмовому мовленню. Слово «ausgesucht» (надзвичайно) особливо часто підсилює такі властивості, як ввічливість, привітність або елегантність.
Der Gastgeber war zu allen Besuchern ausgesucht freundlich.
Господар був надзвичайно привітним до всіх відвідувачів.
добірний / вишуканий
Для ретельно складеного асортименту часто підходять і «ausgewählt» (добірний), і «ausgesucht» (добірний). «Ausgewählt» більше наголошує на відборі з більшої кількості й також може передавати особливу якість. «Ausgesucht» сильніше підкреслює ретельний відбір і дуже високу якість.

In unserem Laden finden Sie ausgesuchte Teesorten.
У нашому магазині ви знайдете добірні сорти чаю.
In unserem Laden finden Sie ausgewählte Teesorten.
У нашому магазині ви знайдете добірні сорти чаю.