
unabhängig
независимый
Не контролируемый и не управляемый другими людьми, государствами или силами; самостоятельный, суверенный.
Das Land wurde 1960 unabhängig.
Страна стала независимой в 1960 году.
независимый
unabhängig – unabhängiger – am unabhängigsten
Загружаем сохранённый статус.

независимый
Не контролируемый и не управляемый другими людьми, государствами или силами; самостоятельный, суверенный.
Das Land wurde 1960 unabhängig.
Страна стала независимой в 1960 году.

финансово независимый
Не нуждающийся в финансовой поддержке других людей; самостоятельный.
Mit ihrem ersten festen Gehalt wurde sie endlich finanziell unabhängig von ihren Eltern.
Получив первую постоянную зарплату, она наконец стала финансово независимой от родителей.

независимый
Не зависящий от влияния или решений чего-либо другого; объективный и беспристрастный.
Ein unabhängiger Gutachter soll den Schaden bewerten.
Независимый эксперт должен оценить ущерб.

независимо от
Без учёта чего-либо; невзирая на что-либо.
Unabhängig vom Wetter findet die Veranstaltung statt.
Независимо от погоды мероприятие состоится.
| исходная форма | unabhängig |
|---|---|
| Komparativ | unabhängiger |
| Superlativ | am unabhängigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unabhängig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unabhängig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unabhängig.
Слово имеет понятную структуру: приставка «un-» (не) и «abhängig» (зависящий), которое происходит от глагола «abhängen» (зависеть). Поэтому «Unabhängig» (независимый) буквально означает «nicht von etwas oder jemandem abhängig» (не зависящий от чего-либо или кого-либо).
Sie möchte eine unabhängige Entscheidung treffen.
Она хочет принять независимое решение.
«Unabhängig» (независимый) почти всегда употребляется с предлогом «von» (от) и Dativ. Эта конструкция показывает, от чего выражается независимость.
Er ist finanziell unabhängig von seinen Eltern.
Он финансово независим от родителей.
Die Justiz sollte unabhängig von der Politik sein.
Судебная система должна быть независимой от политики.
В политическом контексте «unabhängig» (независимый) часто сочетается с существительными «Staat» (государство), «Land» (страна) и «Nation» (нация). Распространённое сочетание — «unabhängig werden» (стать независимым).
Viele ehemalige Kolonien sind heute unabhängige Staaten.
Многие бывшие колонии сегодня являются независимыми государствами.
В этом значении слово часто дополняется наречиями «finanziell» (финансово) или «wirtschaftlich» (экономически), чтобы уточнить вид независимости.
Durch den neuen Job ist sie nun wirtschaftlich unabhängig.
Благодаря новой работе она теперь экономически независима.
Когда речь идёт о нейтральности, «unabhängig» (независимый) часто описывает людей или учреждения, которые должны быть беспристрастными, например «unabhängige Medien» (независимые СМИ), «eine unabhängige Kommission» (независимая комиссия) или «ein unabhängiger Experte» (независимый эксперт).
Eine unabhängige Untersuchung soll die Ursache des Unfalls klären.
Независимое расследование должно установить причину аварии.
В начале предложения «Unabhängig von...» (независимо от...) занимает первую позицию. После него сразу, на второй позиции, ставится глагол главного предложения.
Unabhängig von seiner Meinung werden wir das Projekt starten.
Независимо от его мнения мы начнём проект.
безразличный / всё равно
Egal (всё равно, ... ли) и unabhängig (независимо от) могут выражать, что утверждение верно при разных условиях. Egal может непосредственно вводить придаточное предложение с «ob» (ли), «was» (что) или «wie» (как). Unabhängig обычно употребляется с «von» (от) или «davon» (от этого) и таким образом называет условие, которое не оказывает влияния.

Das Fest findet unabhängig davon statt, ob es regnet.
Праздник состоится независимо от того, будет ли дождь.
Das Fest findet statt, egal, ob es regnet.
Праздник состоится, всё равно будет ли дождь.