
der Autobauer
خودروساز
شرکتی که خودرو تولید میکند؛ تولیدکننده خودرو.
Die deutschen Autobauer exportieren ihre Fahrzeuge in die ganze Welt.
خودروسازان آلمانی خودروهایشان را به سراسر جهان صادر میکنند.
خودروساز
der Autobauer, die Autobauer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خودروساز
شرکتی که خودرو تولید میکند؛ تولیدکننده خودرو.
Die deutschen Autobauer exportieren ihre Fahrzeuge in die ganze Welt.
خودروسازان آلمانی خودروهایشان را به سراسر جهان صادر میکنند.

خودروساز
فردی که بهصورت حرفهای در تولید خودرو کار میکند. این کاربرد در مقایسه با کاربرد آن برای شرکتها کمتر رایج است.
In der exklusiven Manufaktur arbeitet jeder Autobauer noch von Hand an den Details der Sportwagen.
در این کارگاهِ اختصاصی، هر خودروساز هنوز روی جزئیات خودروهای اسپرت با دست کار میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Autobauer |
| Genitiv | des Autobauers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autobauer | die Autobauer |
| Akkusativ | den Autobauer | die Autobauer |
| Dativ | dem Autobauer | den Autobauern |
| Genitiv | des Autobauers | der Autobauer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Auto» (خودرو) و «Bauer» (سازنده) ساخته شده است. «Bauer» در اینجا به معنی «Landwirt» (کشاورز) نیست، بلکه از «bauen» (ساختن) گرفته شده و به معنی «Hersteller» (تولیدکننده) یا «Erbauer» (سازنده) است. بنابراین «Autobauer» (خودروساز) در معنای تحتاللفظی یعنی «Auto-Erbauer» (سازنده خودرو).
Die japanischen Autobauer sind für ihre zuverlässigen Motoren bekannt.
خودروسازان ژاپنی بهخاطر موتورهای قابلاعتمادشان معروفاند.
در بیشتر موارد، «Autobauer» (خودروساز) به یک شرکت اشاره میکند. معنای کمتر رایجِ «Person» (فرد) معمولاً از بافت جمله مشخص میشود؛ برای مثال، وقتی صحبت از کار دستی یا یک کارگاه تولیدی است.
Der Autobauer kündigte an, tausende neue Stellen zu schaffen. (Unternehmen)
این خودروساز اعلام کرد که هزاران شغل جدید ایجاد خواهد کرد. (شرکت)
In dieser Werkstatt ist jeder Autobauer ein Spezialist für Oldtimer. (Person)
در این کارگاه، هر خودروساز در زمینه خودروهای قدیمی متخصص است. (فرد)
وقتی منظور شرکتهاست، «Autobauer» (خودروساز) اغلب در اخبار اقتصادی به کار میرود. فعلهای رایج عبارتاند از «produzieren» (تولید کردن)، «investieren» (سرمایهگذاری کردن)، «ankündigen» (اعلام کردن) و «einen Gewinn erzielen» (سود به دست آوردن).
Ein großer deutscher Autobauer hat ein neues Werk in den USA eröffnet.
یک خودروساز بزرگ آلمانی کارخانهٔ جدیدی در آمریکا افتتاح کرده است.
خودروساز
«Autobauer» (خودروساز) و «Autohersteller» (خودروساز) هر دو میتوانند به شرکتی اشاره کنند که خودرو تولید میکند. «Autobauer» بیشتر محاورهای به نظر میرسد، درحالیکه «Autohersteller» خنثیتر و عینیتر است. در گفتوگویی خودمانی، «Autobauer» مناسب است، اما در گزارش یا اطلاعرسانی رسمی، بیشتر «Autohersteller» به کار میرود.

Der Autobauer stellt in seinem Werk ein neues Elektroauto vor.
این خودروساز در کارخانهاش از یک خودروی برقی جدید رونمایی میکند.
Der Autohersteller stellt in seinem Werk ein neues Elektroauto vor.
این خودروساز در کارخانهاش از یک خودروی برقی جدید رونمایی میکند.