
mästen
откармливать
Обильно кормить животных, чтобы они быстро набирали вес и при забое давали много мяса.
Der Bauer mästet die Schweine mit energiereichem Futter.
Фермер откармливает свиней высокоэнергетическим кормом.
откармливать
mästen – mästete – hat gemästet
Загружаем сохранённый статус.

откармливать
Обильно кормить животных, чтобы они быстро набирали вес и при забое давали много мяса.
Der Bauer mästet die Schweine mit energiereichem Futter.
Фермер откармливает свиней высокоэнергетическим кормом.

откармливать кого-либо
Давать человеку чрезмерно много еды. В возвратной форме это означает самому есть очень много; такое употребление обычно шутливое или неодобрительное.
Bei jedem Besuch mästet uns unsere Oma mit Kuchen und Braten.
При каждом визите бабушка откармливает нас пирогами и жарким.

наживаться за чужой счёт
Обогащаться за счёт других или получать для себя большие преимущества. Это переносное употребление имеет неодобрительный оттенок.
Die korrupten Beamten mästeten sich auf Kosten der Bevölkerung.
Коррумпированные чиновники наживались за счёт населения.
| ich | mäste |
|---|---|
| du | mästest |
| er/sie/es | mästet |
| wir | mästen |
| ihr | mästet |
| sie | mästen |
| ich | mästete |
|---|---|
| du | mästetest |
| er/sie/es | mästete |
| wir | mästeten |
| ihr | mästetet |
| sie | mästeten |
| ich | habe gemästet |
|---|---|
| du | hast gemästet |
| er/sie/es | hat gemästet |
| wir | haben gemästet |
| ihr | habt gemästet |
| sie | haben gemästet |
| du | mäste! mäst! |
|---|---|
| ihr | mästet! |
| Sie | mästen Sie! |
| ich | hatte gemästet |
|---|---|
| du | hattest gemästet |
| er/sie/es | hatte gemästet |
| wir | hatten gemästet |
| ihr | hattet gemästet |
| sie | hatten gemästet |
| ich | werde mästen |
|---|---|
| du | wirst mästen |
| er/sie/es | wird mästen |
| wir | werden mästen |
| ihr | werdet mästen |
| sie | werden mästen |
| ich | mäste |
|---|---|
| du | mästest |
| er/sie/es | mäste |
| wir | mästen |
| ihr | mästet |
| sie | mästen |
Используется для косвенной речи.
| ich | mästete |
|---|---|
| du | mästetest |
| er/sie/es | mästete |
| wir | mästeten |
| ihr | mästetet |
| sie | mästeten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mästen |
|---|---|
| с zu | zu mästen |
| Partizip I | mästend |
| Partizip II | gemästet |
В сельском хозяйстве часто встречаются сочетания «Schweine mästen» (откармливать свиней), «Gänse mästen» (откармливать гусей) и «Kälber mästen» (откармливать телят). С помощью «mit» (с) и Dativ можно указать, какой корм используется.
Auf diesem Hof werden Schweine mit Getreide gemästet.
На этой ферме свиней откармливают зерном.
В сочетании «jemanden mästen» (откармливать кого-либо) человек, который получает еду, стоит в Akkusativ. В сочетании «sich mästen» (откармливаться, объедаться) субъект сам ест эту еду; возвратное местоимение меняется в зависимости от лица.
Meine Tante mästet mich bei jedem Besuch mit Süßigkeiten.
Моя тётя при каждом визите откармливает меня сладостями.
In den Ferien haben wir uns mit Torten und Pralinen gemästet.
На каникулах мы объедались тортами и конфетами.
Для переносного значения типично сочетание «sich auf Kosten anderer mästen» (наживаться за счёт других). После «auf Kosten» (за счёт) Genitiv может указывать, кто страдает от этого обогащения.
Die Firmenchefs mästeten sich auf Kosten der Beschäftigten.
Руководители компаний наживались за счёт сотрудников.
кормить
Оба слова могут означать, что животному дают пищу. «Füttern» (кормить) прежде всего описывает обычное кормление, тогда как «mästen» (откармливать) означает обильно и целенаправленно кормить животное, чтобы оно быстро набирало вес. Используй «füttern» (кормить), когда речь идёт о повседневном кормлении, и «mästen» (откармливать), когда животное намеренно заставляют набирать вес.

Der Bauer mästet die Kälber mit besonders reichlichem Futter.
Фермер откармливает телят особенно обильным кормом.
Ich füttere das Kaninchen jeden Morgen mit frischem Gemüse.
Я каждое утро кормлю кролика свежими овощами.