
farblos
бесцветный
Не имеющий цвета; не содержащий цветных пигментов.
Reines Wasser ist eine geruchlose und farblose Flüssigkeit.
Чистая вода — это бесцветная жидкость без запаха.
бесцветный
farblos – farbloser – am farblosesten
Загружаем сохранённый статус.

бесцветный
Не имеющий цвета; не содержащий цветных пигментов.
Reines Wasser ist eine geruchlose und farblose Flüssigkeit.
Чистая вода — это бесцветная жидкость без запаха.

невыразительный
В переносном значении о людях или вещах: не имеющий особых отличительных черт, неинтересный, безликий или скучный.
Der Hauptcharakter des Romans blieb leider völlig farblos und unscheinbar.
Главный герой романа, к сожалению, остался совершенно невыразительным и неприметным.
| исходная форма | farblos |
|---|---|
| Komparativ | farbloser |
| Superlativ | am farblosesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову farblos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову farblos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову farblos.
Суффикс «-los» означает «ohne» (без). Поэтому «Farblos» (бесцветный) буквально означает «ohne Farbe» (без цвета). Эта модель встречается во многих словах, например «hoffnungslos» (без надежды) и «arbeitslos» (без работы).
Das Desinfektionsmittel ist eine farblose Flüssigkeit.
Дезинфицирующее средство — это бесцветная жидкость.
Значение можно определить по существительному: если «farblos» (бесцветный) относится к веществу, например к воде или газу, имеется в виду прямое значение. Если это слово относится к человеку, выступлению или персонажу, имеется в виду переносное значение «langweilig» (скучный) или «uninteressant» (неинтересный).
Der Diamant war fast vollkommen farblos.
Алмаз был почти совершенно бесцветным.
Seine Antwort auf meine Frage war korrekt, aber irgendwie farblos.
Его ответ на мой вопрос был правильным, но каким-то невыразительным.
В прямом значении «farblos» (бесцветный) часто описывает химические или физические свойства. Типичные существительные — «Flüssigkeit» (жидкость), «Gas» (газ), «Pulver» (порошок) и «Kristall» (кристалл).
Im Labor arbeiteten sie mit einem farblosen Gas.
В лаборатории они работали с бесцветным газом.
В переносном значении «farblos» (невыразительный) часто описывает недостаток индивидуальности или выразительности. Типичные существительные — «Person» (человек), «Charakter» (персонаж), «Vortrag» (выступление), «Stimme» (голос) и «Auftritt» (выступление).
Der Politiker hielt eine lange, aber farblose Rede.
Политик произнёс длинную, но невыразительную речь.
бледный
Для лица, которому не хватает здорового цвета, обычно выбирают «blass» (бледный). «Farblos» (бесцветный) сильнее подчёркивает отсутствие цвета и в отношении лица часто звучит более образно или литературно. Возможны оба варианта, но «farblos» описывает впечатление более выразительно.

Im kalten Morgenlicht wirkte sein Gesicht fast völlig farblos.
В холодном утреннем свете его лицо выглядело почти совершенно бесцветным.
Nach der anstrengenden Nacht wirkte sein Gesicht blass.
После тяжёлой ночи его лицо выглядело бледным.