
die Beschichtung
покрытие
Слой, нанесённый на поверхность, который защищает предмет или придаёт ему определённые свойства.
Die Beschichtung der Pfanne verhindert, dass das Essen anbrennt.
Покрытие сковороды не даёт еде пригорать.
покрытие
die Beschichtung, die Beschichtungen
Загружаем сохранённый статус.

покрытие
Слой, нанесённый на поверхность, который защищает предмет или придаёт ему определённые свойства.
Die Beschichtung der Pfanne verhindert, dass das Essen anbrennt.
Покрытие сковороды не даёт еде пригорать.

нанесение покрытия
Нанесение слоя на поверхность.
Die Beschichtung des Bauteils erfolgt unter hohen Temperaturen.
Покрытие детали выполняется при высокой температуре.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Beschichtungen |
| Genitiv | der Beschichtung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschichtung | die Beschichtungen |
| Akkusativ | die Beschichtung | die Beschichtungen |
| Dativ | der Beschichtung | den Beschichtungen |
| Genitiv | der Beschichtung | der Beschichtungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Глаголы «abblättern» (отслаиваться) и «sich lösen» (отделяться, отходить) показывают, что имеется в виду готовый слой. Слова «Dauer» (продолжительность) и «Verfahren» (процесс), а также глагол «erfolgen» (происходить) указывают на процесс нанесения покрытия.
An den Rändern der Form blättert die Beschichtung ab.
По краям формы покрытие отслаивается.
Die Beschichtung der Metallteile erfolgt in mehreren Schritten.
Покрытие металлических деталей выполняется в несколько этапов.
К частым сочетаниям относятся «kratzfeste Beschichtung» (устойчивое к царапинам покрытие), «hitzebeständige Beschichtung» (термостойкое покрытие) и «wasserabweisende Beschichtung» (водоотталкивающее покрытие). Эти прилагательные описывают желаемое свойство поверхности.
Eine kratzfeste Beschichtung schützt die Gläser meiner Brille.
Устойчивое к царапинам покрытие защищает стёкла моих очков.
В конструкции «Beschichtung von … mit …» (покрытие чего-либо чем-либо) сначала называются предметы, а затем нанесённый материал. После «von» (чего-либо) и «mit» (чем-либо) ставится Dativ.
Die Firma ist auf die Beschichtung von dünnen Metallplatten mit einem speziellen Kunststoff spezialisiert.
Компания специализируется на покрытии тонких металлических листов специальным пластиком.
фильм
Оба слова могут обозначать тонкий слой на поверхности. «Film» (плёнка) прежде всего подчёркивает тонкую плоскую форму, а «Beschichtung» (покрытие) обозначает специально нанесённый слой с определённым эффектом. Поэтому для защиты или придания особых свойств обычно подходит «Beschichtung», а для обозначения просто тонкого слоя также можно использовать «Film».

Die neue Beschichtung schützt das Metall vor Rost.
Новое покрытие защищает металл от ржавчины.
Auf dem Wasser lag ein dünner Film aus Öl.
На воде лежала тонкая плёнка масла.