
der Bomber
бомбардировщик
Военный самолёт, сконструированный для сбрасывания бомб на наземные цели.
Im Museum war ein Bomber aus dem Zweiten Weltkrieg ausgestellt.
В музее был выставлен бомбардировщик времён Второй мировой войны.
бомбардировщик
der Bomber, die Bomber
Загружаем сохранённый статус.

бомбардировщик
Военный самолёт, сконструированный для сбрасывания бомб на наземные цели.
Im Museum war ein Bomber aus dem Zweiten Weltkrieg ausgestellt.
В музее был выставлен бомбардировщик времён Второй мировой войны.

бомбардир
В спорте, особенно в футболе, разговорное обозначение нападающего, представляющего большую опасность у ворот.
Gerd Müller war bekannt als der 'Bomber der Nation'.
Герд Мюллер был известен как «бомбардир нации».

красотка
Разговорное и несколько устаревшее обозначение очень привлекательного человека, обычно женщины.
Auf der Party war ein echter Bomber, alle haben nur sie angeschaut.
На вечеринке была настоящая красотка, и все смотрели только на неё.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bomber |
| Genitiv | des Bombers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bomber | die Bomber |
| Akkusativ | den Bomber | die Bomber |
| Dativ | dem Bomber | den Bombern |
| Genitiv | des Bombers | der Bomber |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Bomber» (бомбардировщик) происходит от существительного «die Bombe» (бомба). Окончание «-er» здесь обозначает человека или предмет, выполняющий определённую функцию, в данном случае сбрасывающий бомбы.
Die Entwicklung neuer Bomber war im Kalten Krieg ein zentrales Thema.
Разработка новых бомбардировщиков была одной из центральных тем во время холодной войны.
Значение слова «Bomber» (бомбардировщик или бомбардир) сильно зависит от контекста. В военном или историческом контексте имеется в виду самолёт. В спортивном контексте это нападающий, который представляет большую опасность у ворот.
Der alte Bomber wurde aufwendig restauriert.
Старый бомбардировщик тщательно отреставрировали.
Der Stürmer gilt als der neue Bomber der Liga.
Нападающий считается новым бомбардиром лиги.
В немецком футболе прозвище «Bomber der Nation» (бомбардир нации) неразрывно связано с легендарным нападающим Гердом Мюллером. Это выражение очень хорошо известно.
Kein anderer deutscher Stürmer hat so viele Tore geschossen wie der 'Bomber der Nation'.
Ни один другой немецкий нападающий не забил столько голов, сколько «бомбардир нации».
Употребление слова «Bomber» (красотка) по отношению к привлекательному человеку очень разговорное и сегодня считается устаревшим. В большинстве ситуаций это звучало бы неуместно или старомодно.
In alten Filmen hört man manchmal, wie ein Mann eine Frau als „Bomber“ bezeichnet.
В старых фильмах иногда можно услышать, как мужчина называет женщину «красоткой».
граната
«Bomber» (красотка) и «Granate» (красотка) могут в разговорной речи обозначать чрезвычайно привлекательного человека. «Granate» обычно употребляется в этом значении, а «Bomber» в нём устарело и встречается значительно реже. Поэтому в сегодняшнем разговоре уместнее «Granate», а «Bomber» может встретиться в старом тексте.

In einem alten Roman nennt ein Mann die attraktive Sängerin einen Bomber.
В старом романе мужчина называет привлекательную певицу красоткой.
Heute nennt ein Mann die attraktive Sängerin eine Granate.
Сегодня мужчина называет привлекательную певицу красоткой.