
der Bomber
bombowiec
Samolot wojskowy skonstruowany do zrzucania bomb na cele naziemne.
Im Museum war ein Bomber aus dem Zweiten Weltkrieg ausgestellt.
W muzeum wystawiono bombowiec z czasów II wojny światowej.
bombowiec
der Bomber, die Bomber
Wczytuję zapisany stan.

bombowiec
Samolot wojskowy skonstruowany do zrzucania bomb na cele naziemne.
Im Museum war ein Bomber aus dem Zweiten Weltkrieg ausgestellt.
W muzeum wystawiono bombowiec z czasów II wojny światowej.

bramkostrzelny napastnik
W sporcie, szczególnie w piłce nożnej, potoczne określenie napastnika, który stwarza bardzo duże zagrożenie pod bramką.
Gerd Müller war bekannt als der 'Bomber der Nation'.
Gerd Müller był znany jako „bombowiec narodu”.

piękność
Potoczne i nieco przestarzałe określenie niezwykle atrakcyjnej osoby, najczęściej kobiety.
Auf der Party war ein echter Bomber, alle haben nur sie angeschaut.
Na imprezie była prawdziwa piękność i wszyscy patrzyli tylko na nią.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bomber |
| Genitiv | des Bombers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bomber | die Bomber |
| Akkusativ | den Bomber | die Bomber |
| Dativ | dem Bomber | den Bombern |
| Genitiv | des Bombers | der Bomber |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Bomber” (bombowiec) pochodzi od rzeczownika „die Bombe” (bomba). Końcówka „-er” oznacza tutaj osobę lub rzecz pełniącą określoną funkcję, w tym przypadku zrzucającą bomby.
Die Entwicklung neuer Bomber war im Kalten Krieg ein zentrales Thema.
Rozwój nowych bombowców był jednym z głównych tematów podczas zimnej wojny.
Znaczenie słowa „Bomber” (bombowiec) w dużej mierze zależy od kontekstu. W kontekście wojskowym lub historycznym chodzi o samolot. W kontekście sportowym jest to napastnik, który strzela wiele bramek.
Der alte Bomber wurde aufwendig restauriert.
Stary bombowiec został gruntownie odrestaurowany.
Der Stürmer gilt als der neue Bomber der Liga.
Napastnik uchodzi za nowego bramkostrzelnego zawodnika ligi.
W niemieckiej piłce nożnej przydomek „Bomber der Nation” (bombowiec narodu) jest nierozerwalnie związany z legendarnym napastnikiem Gerdem Müllerem. To wyrażenie jest bardzo dobrze znane.
Kein anderer deutscher Stürmer hat so viele Tore geschossen wie der 'Bomber der Nation'.
Żaden inny niemiecki napastnik nie strzelił tylu bramek co „bombowiec narodu”.
Używanie słowa „Bomber” (piękność) w odniesieniu do atrakcyjnej osoby jest bardzo potoczne i obecnie uznawane za przestarzałe. W większości sytuacji jego użycie brzmiałoby niestosownie lub staromodnie.
In alten Filmen hört man manchmal, wie ein Mann eine Frau als „Bomber“ bezeichnet.
W starych filmach czasami można usłyszeć, jak mężczyzna nazywa kobietę „pięknością”.
granat
„Bomber” (piękność) i „Granate” (laska) mogą potocznie oznaczać niezwykle atrakcyjną osobę. „Granate” jest ogólnie używanym określeniem, natomiast „Bomber” w tym znaczeniu jest przestarzałe i znacznie rzadziej spotykane. Dlatego we współczesnej rozmowie lepiej pasuje „Granate”, a „Bomber” może wystąpić w starszym tekście.

In einem alten Roman nennt ein Mann die attraktive Sängerin einen Bomber.
W starej powieści pewien mężczyzna nazywa atrakcyjną piosenkarkę pięknością.
Heute nennt ein Mann die attraktive Sängerin eine Granate.
Dzisiaj pewien mężczyzna nazywa atrakcyjną piosenkarkę laską.