
der Bomber
бомбардувальник
Військовий літак, сконструйований для скидання бомб на наземні цілі.
Im Museum war ein Bomber aus dem Zweiten Weltkrieg ausgestellt.
У музеї був виставлений бомбардувальник часів Другої світової війни.
бомбардувальник
der Bomber, die Bomber
Завантажуємо збережений статус слова.

бомбардувальник
Військовий літак, сконструйований для скидання бомб на наземні цілі.
Im Museum war ein Bomber aus dem Zweiten Weltkrieg ausgestellt.
У музеї був виставлений бомбардувальник часів Другої світової війни.

бомбардир
У спорті, особливо у футболі, розмовний вислів на позначення нападника, який становить велику загрозу біля воріт.
Gerd Müller war bekannt als der 'Bomber der Nation'.
Герд Мюллер був відомий як «бомбардир нації».

красуня
Розмовне й дещо застаріле слово на позначення надзвичайно привабливої людини, зазвичай жінки.
Auf der Party war ein echter Bomber, alle haben nur sie angeschaut.
На вечірці була справжня красуня, і всі дивилися тільки на неї.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bomber |
| Genitiv | des Bombers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bomber | die Bomber |
| Akkusativ | den Bomber | die Bomber |
| Dativ | dem Bomber | den Bombern |
| Genitiv | des Bombers | der Bomber |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Bomber» (бомбардувальник) походить від іменника «die Bombe» (бомба). Закінчення «-er» тут позначає людину або предмет, що виконує певну функцію, у цьому випадку — скидає бомби.
Die Entwicklung neuer Bomber war im Kalten Krieg ein zentrales Thema.
Розроблення нових бомбардувальників було важливою темою під час холодної війни.
Значення слова «Bomber» (бомбардувальник або бомбардир) сильно залежить від контексту. У військовому чи історичному контексті мається на увазі літак. У спортивному контексті — нападник, який забиває багато голів.
Der alte Bomber wurde aufwendig restauriert.
Старий бомбардувальник ретельно відреставрували.
Der Stürmer gilt als der neue Bomber der Liga.
Нападника вважають новим бомбардиром ліги.
У німецькому футболі прізвисько «Bomber der Nation» (бомбардир нації) нерозривно пов’язане з легендарним нападником Гердом Мюллером. Цей вислів дуже відомий.
Kein anderer deutscher Stürmer hat so viele Tore geschossen wie der 'Bomber der Nation'.
Жоден інший німецький нападник не забив стільки голів, як «бомбардир нації».
Вживання слова «Bomber» (красуня) щодо привабливої людини є дуже розмовним і сьогодні вважається застарілим. У більшості ситуацій воно звучало б недоречно або старомодно.
In alten Filmen hört man manchmal, wie ein Mann eine Frau als „Bomber“ bezeichnet.
У старих фільмах іноді можна почути, як чоловік називає жінку «красунею».
граната / красуня / шедевр
«Bomber» (красуня) і «Granate» (красуня) можуть у розмовній мові позначати надзвичайно привабливу людину. «Granate» загалом уживають саме в цьому значенні, тоді як «Bomber» у цьому значенні застаріле й набагато менш поширене. Тому в сучасній розмові доречніше «Granate», а «Bomber» може трапитися в старішому тексті.

In einem alten Roman nennt ein Mann die attraktive Sängerin einen Bomber.
У старому романі чоловік називає привабливу співачку красунею.
Heute nennt ein Mann die attraktive Sängerin eine Granate.
Сьогодні чоловік називає привабливу співачку красунею.