
die Burgruine
руины замка
Остатки разрушенного или пришедшего в упадок средневекового замка.
Am Wochenende haben wir eine Wanderung zur alten Burgruine auf dem Hügel gemacht.
В выходные мы отправились в поход к старым руинам замка на холме.
руины замка
Загружаем сохранённый статус.

руины замка
Остатки разрушенного или пришедшего в упадок средневекового замка.
Am Wochenende haben wir eine Wanderung zur alten Burgruine auf dem Hügel gemacht.
В выходные мы отправились в поход к старым руинам замка на холме.
Это слово легко понять, если разделить его на части: «die Burg» (замок) и «die Ruine» (руины). Таким образом, «Burgruine» (руины замка) буквально означает руины замка.
Die alte Burgruine thront weithin sichtbar über dem Tal.
Старые руины замка возвышаются над долиной и видны издалека.
Со словом «Burgruine» (руины замка) часто употребляются глаголы движения и посещения. Типичные сочетания: «eine Burgruine besichtigen» (осматривать руины замка), «zu einer Burgruine wandern» (идти пешком к руинам замка) или «eine Burgruine erkunden» (исследовать руины замка).
Am Sonntag wollen wir die nahegelegene Burgruine besichtigen.
В воскресенье мы хотим осмотреть близлежащие руины замка.
Чтобы описать движение к руинам замка, обычно используют «zu» (к руинам замка). Чтобы описать место, где человек находится, часто говорят «auf der Burgruine» (на руинах замка), особенно если они расположены на горе.
Die Schulklasse macht einen Ausflug zur Burgruine.
Школьный класс отправляется на экскурсию к руинам замка.
Von der Burgruine aus hat man eine tolle Aussicht.
С руин замка открывается прекрасный вид.
замок
Burgruine (руины замка) — это сохранившаяся, но разрушенная или пришедшая в упадок форма Burg (замок). «Burg» может обозначать всё средневековое сооружение, даже если оно сохранилось не полностью, а «Burgruine» прямо подчёркивает остатки и состояние руин. Для целого здания больше подходит «Burg», а для его остатков — «Burgruine».

Von der alten Burg ist nur noch eine Burgruine auf dem Berg zu sehen.
От старого замка на горе остались только руины замка.
Die gut erhaltene Burg kann heute noch besichtigt werden.
Хорошо сохранившийся замок и сегодня можно посетить.