
die Burgruine
руїни замку
Залишки зруйнованого або занепалого середньовічного замку.
Am Wochenende haben wir eine Wanderung zur alten Burgruine auf dem Hügel gemacht.
На вихідних ми здійснили похід до старих руїн замку на пагорбі.
руїни замку
Завантажуємо збережений статус слова.

руїни замку
Залишки зруйнованого або занепалого середньовічного замку.
Am Wochenende haben wir eine Wanderung zur alten Burgruine auf dem Hügel gemacht.
На вихідних ми здійснили похід до старих руїн замку на пагорбі.
Це слово легко зрозуміти, якщо розкласти його на частини: «die Burg» (замок) і «die Ruine» (руїна). Отже, «Burgruine» (руїни замку) буквально означає руїни замку.
Die alte Burgruine thront weithin sichtbar über dem Tal.
Старі руїни замку височіють над долиною й добре видно здалеку.
У зв’язку з «Burgruine» (руїни замку) часто вживають дієслова руху та відвідування. Типові сполучення: «eine Burgruine besichtigen» (оглядати руїни замку), «zu einer Burgruine wandern» (іти пішки до руїн замку) або «eine Burgruine erkunden» (досліджувати руїни замку).
Am Sonntag wollen wir die nahegelegene Burgruine besichtigen.
У неділю ми хочемо оглянути руїни замку неподалік.
Щоб описати рух до руїн замку, зазвичай уживають «zu» (до руїн замку). Щоб описати місце, де ти перебуваєш, часто кажуть «auf der Burgruine» (на руїнах замку), особливо якщо вони розташовані на горі.
Die Schulklasse macht einen Ausflug zur Burgruine.
Шкільний клас вирушає на екскурсію до руїн замку.
Von der Burgruine aus hat man eine tolle Aussicht.
З руїн замку відкривається чудовий краєвид.
замок
Руїни замку — це збережена, але зруйнована або занедбана форма замку. «Burg» (замок) може означати всю середньовічну споруду, навіть якщо вона збереглася не повністю; «Burgruine» (руїни замку) прямо підкреслює залишки та стан руїни. Для неушкодженої споруди більше підходить «Burg», а для залишків — «Burgruine».

Von der alten Burg ist nur noch eine Burgruine auf dem Berg zu sehen.
Від старого замку на горі залишилися лише руїни замку.
Die gut erhaltene Burg kann heute noch besichtigt werden.
Добре збережений замок і сьогодні можна відвідати.