
das Grübeln
раздумья
Долгие и часто тягостные размышления о проблеме, тревоге или прошлой ситуации без нахождения решения.
Das Grübeln über seine Fehler hielt ihn die ganze Nacht wach.
Раздумья о своих ошибках не давали ему уснуть всю ночь.
раздумья
das Grübeln
Загружаем сохранённый статус.

раздумья
Долгие и часто тягостные размышления о проблеме, тревоге или прошлой ситуации без нахождения решения.
Das Grübeln über seine Fehler hielt ihn die ganze Nacht wach.
Раздумья о своих ошибках не давали ему уснуть всю ночь.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Grübelns |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grübeln | – |
| Akkusativ | das Grübeln | – |
| Dativ | dem Grübeln | – |
| Genitiv | des Grübelns | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Grübeln» (раздумья) — субстантивированный глагол: он обозначает процесс «Grübelns» (размышления). Поэтому это слово можно употреблять как существительное с артиклями и прилагательными.
Sein ständiges Grübeln machte ihn müde.
Его постоянные раздумья утомляли его.
Если называется тема размышлений, после «Grübeln» (раздумий) часто употребляется «über» (о) с Akkusativ. Темой может быть ситуация, решение или человек.
Das ständige Grübeln über die Prüfung raubt ihr viel Energie.
Постоянные раздумья об экзамене отнимают у неё много сил.
Часто употребляются сочетания «ins Grübeln kommen» (начать предаваться раздумьям), «ins Grübeln geraten» (погрузиться в раздумья) и «sich dem Grübeln hingeben» (предаваться раздумьям). Обычно они описывают начало или продолжительное погружение в это состояние.
Nach dem Gespräch kam er über seine Zukunft ins Grübeln.
После разговора он начал задумываться о своём будущем.
размышление
«Nachdenken» (размышление) нейтрально описывает размышления над проблемой, даже если они длятся долго и не приводят к решению. «Grübeln» (раздумья), напротив, подчёркивает, что мысли снова и снова возвращаются к проблеме и часто тяготят человека. Поэтому оба слова могут по-разному описывать один и тот же процесс.

Auch nach langem Grübeln über den Streit fand sie keine Lösung.
Даже после долгих тягостных раздумий о ссоре она не нашла решения.
Auch nach langem Nachdenken über den Streit fand sie keine Lösung.
Даже после долгих размышлений о ссоре она не нашла решения.