آلمانی اسم B2 رتبه 15977

das Grübeln

نشخوار فکری

das Grübeln

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Grübeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Grübeln vs Nachdenken

تفکر

«⁨Nachdenken⁩» (تفکر) درگیری ذهنی با یک مشکل را به‌طور خنثی توصیف می‌کند، حتی اگر این کار طول بکشد و به راه‌حلی نینجامد. در مقابل، «⁨Grübeln⁩» (نشخوار فکری) تأکید می‌کند که فکرها مدام حول مشکل می‌چرخند و اغلب آزاردهنده‌اند. بنابراین هر دو واژه می‌توانند یک فرایند یکسان را به دو شکل متفاوت بیان کنند.

مثال تصویری برای Nachdenken
Grübeln

Auch nach langem Grübeln über den Streit fand sie keine Lösung.

او حتی پس از مدت زیادی نشخوار فکری دربارهٔ آن دعوا، هیچ راه‌حلی پیدا نکرد.

Nachdenken

Auch nach langem Nachdenken über den Streit fand sie keine Lösung.

او حتی پس از مدت زیادی فکر کردن دربارهٔ آن دعوا، هیچ راه‌حلی پیدا نکرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nachdenken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...