Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 20688

das Kopfzerbrechen

размышления / ломание головы

das Kopfzerbrechen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Kopfzerbrechen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Kopfzerbrechen vs Kopfschmerz

головная боль

Если проблема заставляет беспокоиться, подходят и «Kopfschmerzen» (головная боль), и «Kopfzerbrechen» (ломание головы). Выражение «Kopfschmerzen bereiten» (доставлять головную боль) в целом подчёркивает заботы или трудности. Выражение «Kopfzerbrechen bereiten» (ломать голову) дополнительно указывает на то, что человек напряжённо размышляет над проблемой, например пытаясь найти решение.

Визуальный пример: Kopfschmerz
Kopfzerbrechen

Die Finanzierung des Umbaus bereitet uns Kopfzerbrechen.

Финансирование реконструкции ломает нам голову.

Kopfschmerz

Die Finanzierung des Umbaus bereitet uns Kopfschmerzen.

Финансирование реконструкции доставляет нам головную боль.

Открыть полную страницу слова: Kopfschmerz

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...