الألمانية اسم B2 الترتيب 15977

das Grübeln

اجترار الأفكار

das Grübeln

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Grübeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Grübeln vs Nachdenken

تفكير

تصف «⁨Nachdenken⁩» (تفكير) الانشغال بمشكلة بطريقة محايدة، حتى لو استغرق وقتا طويلا ولم يؤد إلى حل. أما «⁨Grübeln⁩» (اجترار الأفكار)، فعلى العكس، فتؤكد أن الأفكار تظل تدور حول المشكلة مرارا وأنها تكون مرهقة غالبا. لذلك يمكن أن تعرض الكلمتان العملية نفسها بطريقة مختلفة.

مثال مرئي على Nachdenken
Grübeln

Auch nach langem Grübeln über den Streit fand sie keine Lösung.

حتى بعد اجترار الأفكار طويلا بشأن الشجار، لم تجد حلا.

Nachdenken

Auch nach langem Nachdenken über den Streit fand sie keine Lösung.

حتى بعد التفكير طويلا في الشجار، لم تجد حلا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Nachdenken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...