
das Schreiben
официальное письмо
Письменное сообщение или документ, особенно официальное письмо от государственного учреждения или компании.
Ich habe gestern ein Schreiben von der Versicherung erhalten.
Вчера я получил письмо из страховой компании.
письмо
das Schreiben, die Schreiben
Загружаем сохранённый статус.

официальное письмо
Письменное сообщение или документ, особенно официальное письмо от государственного учреждения или компании.
Ich habe gestern ein Schreiben von der Versicherung erhalten.
Вчера я получил письмо из страховой компании.

письмо
Деятельность, в ходе которой слова и тексты записывают от руки или с помощью устройства.
Das Schreiben fällt ihr wegen ihrer verletzten Hand schwer.
Из-за травмы руки ей трудно писать.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Schreiben |
| Genitiv | des Schreibens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schreiben | die Schreiben |
| Akkusativ | das Schreiben | die Schreiben |
| Dativ | dem Schreiben | den Schreiben |
| Genitiv | des Schreibens | der Schreiben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Schreiben» (писание) в значении деятельности — это субстантивированный инфинитив глагола «schreiben» (писать). Поэтому оно может обозначать действие или длительный процесс как существительное; в значении документа это самостоятельное существительное, обозначающее письменное сообщение.
Das Schreiben eines langen Textes braucht viel Zeit.
Написание длинного текста требует много времени.
Для «das Schreiben» (официальное письмо) в значении документа типичны сочетания с государственными учреждениями и компаниями. Часто говорят, что письмо получают, отправляют, на него отвечают или адресуют кому-либо.
Die Behörde hat ein Schreiben an alle Anwohner verschickt.
Государственное учреждение отправило письмо всем жителям района.
В значении деятельности «das Schreiben» (писание) часто употребляется с предлогами или глаголами, которые вводят процесс или указывают на его время. Типичные сочетания: «beim Schreiben» (во время письма), «mit dem Schreiben anfangen» (начать писать) и «mit dem Schreiben aufhören» (перестать писать).
Beim Schreiben eines Berichts muss sie sich gut konzentrieren.
Во время написания отчёта ей нужно хорошо сосредоточиться.
письмо
Официальное письмо может называться и «Brief» (письмо), и «Schreiben» (официальное письмо). «Brief» (письмо) — общее обозначение, подходящее также для повседневной речи. «Schreiben» (официальное письмо) звучит более официально и особенно часто употребляется в государственных учреждениях и компаниях, когда нужно подчеркнуть официальный характер сообщения.

Wir haben Ihr Schreiben vom 3. Mai erhalten.
Мы получили ваше официальное письмо от 3 мая.
Wir haben Ihren Brief vom 3. Mai erhalten.
Мы получили ваше письмо от 3 мая.