
der Brief
письмо
Письменное сообщение, обычно написанное на бумаге и отправленное по почте в конверте.
Ich habe heute einen Brief von meiner Oma bekommen.
Сегодня я получил письмо от бабушки.
письмо
der Brief, die Briefe
Загружаем сохранённый статус.

письмо
Письменное сообщение, обычно написанное на бумаге и отправленное по почте в конверте.
Ich habe heute einen Brief von meiner Oma bekommen.
Сегодня я получил письмо от бабушки.

техпаспорт
Разговорное сокращение от Fahrzeugbrief — официального документа, удостоверяющего владельца автомобиля.
Für die Ummeldung des Autos brauchst du unbedingt den Brief.
Для перерегистрации автомобиля тебе обязательно понадобится техпаспорт.

официальный документ
Официальная грамота или административный документ, устанавливающий определённые права или обязанности. Это значение часто встречается в исторических контекстах или в устойчивых сочетаниях, например «Schuldbrief».
Der König stellte dem Händler einen Schutzbrief für seine Reisen aus.
Король выдал торговцу охранную грамоту для его поездок.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Briefe |
| Genitiv | des Briefs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Brief | die Briefe |
| Akkusativ | den Brief | die Briefe |
| Dativ | dem Brief | den Briefen |
| Genitiv | des Briefs des Briefes | der Briefe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Со словом «Brief» (письмо) употребляются устойчивые сочетания с глаголами: письмо можно «schreiben» (писать), «bekommen» (получать), «lesen» (читать), «öffnen» (открывать), «verschicken» (отправлять) или «einwerfen» (опускать в почтовый ящик).
Ich muss heute Abend noch einen wichtigen Brief schreiben.
Мне ещё нужно сегодня вечером написать важное письмо.
Hast du meinen Brief bekommen?
Ты получил моё письмо?
Wirf den Brief bitte auf dem Weg zur Arbeit in den Briefkasten ein.
Пожалуйста, по дороге на работу опусти письмо в почтовый ящик.
Если «der Brief» (техпаспорт) упоминается в связи с автомобилем, регистрацией или продажей, почти всегда имеется в виду техпаспорт. Это разговорное сокращение.
Ohne den Brief kannst du das Auto nicht verkaufen.
Без техпаспорта ты не сможешь продать машину.
Ich muss zur Zulassungsstelle und den Brief ändern lassen.
Мне нужно съездить в регистрационное ведомство и переоформить техпаспорт.
Это значение обычно встречается в исторических или юридических текстах. Слова «König» (король), «Adel» (дворянство), «Urkunde» (грамота) или «Schulden» (долги) в предложении указывают на то, что имеется в виду официальный документ.
Im Mittelalter verlieh der Kaiser den Städten Freiheitsbriefe.
В Средние века император даровал городам грамоты о вольностях.
писать
Здесь «schreiben» (писать) обозначает действие по созданию текста. «der Brief» (письмо), напротив, — это письменное сообщение, которое при этом создаётся и обычно отправляется по почте. Когда речь идёт о деятельности, используется «schreiben», а когда имеется в виду готовый письменный документ — «der Brief».

Der Brief an meine Tante liegt schon fertig auf dem Tisch.
Письмо моей тёте уже готово и лежит на столе.
Ich schreibe meiner Tante heute eine persönliche Nachricht auf Papier.
Сегодня я пишу своей тёте личное сообщение на бумаге.