
das Schreiben
лист
Письмове повідомлення або письмовий документ, зокрема офіційний лист від державної установи чи підприємства.
Ich habe gestern ein Schreiben von der Versicherung erhalten.
Учора я отримав лист від страхової компанії.
лист / писання
das Schreiben, die Schreiben
Завантажуємо збережений статус слова.

лист
Письмове повідомлення або письмовий документ, зокрема офіційний лист від державної установи чи підприємства.
Ich habe gestern ein Schreiben von der Versicherung erhalten.
Учора я отримав лист від страхової компанії.

писання
Дія, під час якої слова й тексти записують від руки або за допомогою пристрою.
Das Schreiben fällt ihr wegen ihrer verletzten Hand schwer.
Через травмовану руку їй важко писати.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Schreiben |
| Genitiv | des Schreibens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schreiben | die Schreiben |
| Akkusativ | das Schreiben | die Schreiben |
| Dativ | dem Schreiben | den Schreiben |
| Genitiv | des Schreibens | der Schreiben |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Schreiben» (писання) як назва дії — це субстантивований інфінітив дієслова «schreiben» (писати). Завдяки цьому він може позначати дію або тривалий процес як іменник; коли ж це слово означає документ, воно є окремим іменником на позначення письмового повідомлення.
Das Schreiben eines langen Textes braucht viel Zeit.
Писання довгого тексту потребує багато часу.
Для «das Schreiben» (лист або документ) у значенні документа типові сполучення з державними установами та підприємствами. Часто кажуть, що отримують, надсилають, відповідають на лист або адресують його комусь.
Die Behörde hat ein Schreiben an alle Anwohner verschickt.
Державна установа надіслала лист усім мешканцям.
Для «das Schreiben» (писання) як назви дії часто вживають прийменники або дієслова, які вводять процес або визначають його в часі. Типові сполучення: «beim Schreiben» (під час писання), «mit dem Schreiben anfangen» (почати писати) і «mit dem Schreiben aufhören» (перестати писати).
Beim Schreiben eines Berichts muss sie sich gut konzentrieren.
Під час написання звіту їй потрібно добре зосередитися.
лист
Офіційний лист можна назвати і «Brief» (листом), і «Schreiben» (листом). «Brief» (лист) є загальною назвою, яка підходить і в повсякденному мовленні. «Schreiben» (лист) звучить формальніше й особливо часто вживається в державних установах і компаніях, коли потрібно підкреслити офіційний характер повідомлення.

Wir haben Ihr Schreiben vom 3. Mai erhalten.
Ми отримали Ваш лист від 3 травня.
Wir haben Ihren Brief vom 3. Mai erhalten.
Ми отримали Ваш лист від 3 травня.