Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 5155

die Mitteilung

сообщение

die Mitteilung, die Mitteilungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Mitteilung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Mitteilung vs Information

информация

Information (информация) обозначает скорее фактическое содержание, а Mitteilung (сообщение) — намеренно переданную кому-либо новость или официальное объявление. Если речь идёт о том, что известно об изменении даты, подходит Information; если главное — официально сообщить об этом затронутым лицам, подходит Mitteilung.

Визуальный пример: Information
Mitteilung

Die Schule schickte allen Eltern eine Mitteilung über die Verschiebung auf Montag.

Школа отправила всем родителям сообщение о переносе на понедельник.

Information

Die Information lautet, dass der Termin auf Montag verschoben wurde.

Информация состоит в том, что встречу перенесли на понедельник.

Открыть полную страницу слова: Information

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...