آلمانی اسم B1 رتبه 2316

das Schreiben

نامهٔ رسمی / نوشتن

das Schreiben, die Schreiben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schreiben vs Brief

نامه / سند خودرو / سند رسمی

یک نامهٔ رسمی را می‌توان هم «⁨Brief⁩» (نامه) و هم «⁨Schreiben⁩» (نامهٔ رسمی) نامید. «⁨Brief⁩» واژه‌ای عمومی است و برای کاربرد روزمره هم مناسب است. «⁨Schreiben⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه در اداره‌ها و شرکت‌ها رایج است، زمانی که بخواهند بر رسمی بودن پیام تأکید کنند.

مثال تصویری برای Brief
Schreiben

Wir haben Ihr Schreiben vom 3. Mai erhalten.

ما نامهٔ رسمی شما به تاریخ 3 مه را دریافت کرده‌ایم.

Brief

Wir haben Ihren Brief vom 3. Mai erhalten.

ما نامهٔ شما به تاریخ 3 مه را دریافت کرده‌ایم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Brief

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...