Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 2317

der Verdacht

подозрение

der Verdacht, die Verdachte

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Verdacht, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Verdacht vs Annahme

предположение / приём / принятие / усыновление

«Verdacht» (подозрение) здесь относится к конкретному возможному преступлению и бросает тень на человека. «Annahme» (предположение) — это более общее недоказанное предположение, которое может служить основой для дальнейших рассуждений. Поэтому в случае возможного преступника подходит «Verdacht», а для предварительной рабочей основы — «Annahme».

Визуальный пример: Annahme
Verdacht

Nach dem Fund der Fingerabdrücke besteht der Verdacht, dass der Nachbar eingebrochen ist.

После обнаружения отпечатков пальцев возникло подозрение, что сосед проник в дом.

Annahme

Für die weitere Suche arbeitet die Polizei mit der Annahme, dass der Täter aus der Nachbarschaft kommt.

Для дальнейшего поиска полиция исходит из предположения, что преступник из их района.

Открыть полную страницу слова: Annahme

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...