Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 10202

das Treiben

суета / деятельность / загон

das Treiben, die Treiben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Treiben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Treiben vs Betrieb

предприятие / компания / работа

«Betrieb» (оживление) и «Treiben» (суета) могут обозначать оживлённую деятельность на рынке. «Betrieb» скорее подчёркивает, насколько там оживлённо, и звучит разговорно. «Treiben» акцентирует внимание на происходящем на глазах у наблюдателя оживлении с участием множества людей.

Визуальный пример: Betrieb
Treiben

Auf dem Wochenmarkt beobachten wir heute das lebhafte Treiben.

Сегодня мы наблюдаем оживлённую суету на еженедельном рынке.

Betrieb

Auf dem Wochenmarkt herrscht heute viel Betrieb.

Сегодня на фермерском рынке оживлённо.

Открыть полную страницу слова: Betrieb

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...