Allemand NOM B2 Rang 10202

das Treiben

animation / agissements / rabattage

das Treiben, die Treiben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Treiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Treiben vs Betrieb

entreprise / fonctionnement

«Betrieb» (animation) et «Treiben» (animation) peuvent tous deux décrire l’activité animée d’un marché. «Betrieb» met plutôt l’accent sur le fait qu’il y a beaucoup d’animation et est de registre familier. «Treiben» met au premier plan l’activité visible de nombreuses personnes, par exemple lorsqu’on l’observe.

Exemple visuel pour Betrieb
Treiben

Auf dem Wochenmarkt beobachten wir heute das lebhafte Treiben.

Aujourd’hui, nous observons l’animation du marché hebdomadaire.

Betrieb

Auf dem Wochenmarkt herrscht heute viel Betrieb.

Aujourd’hui, le marché hebdomadaire est très animé.

Ouvrir la page complète du mot: Betrieb

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…