tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10202

das Treiben

fermento

das Treiben, die Treiben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Treiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Treiben vs Betrieb

azienda / impresa

«Betrieb» (movimento) e «Treiben» (fermento) possono entrambi descrivere l’intensa attività di un mercato. «Betrieb» sottolinea piuttosto quanto c’è da fare e ha un tono colloquiale. «Treiben» mette in primo piano ciò che si vede, con molte persone, per esempio quando lo si osserva.

Esempio visivo per Betrieb
Treiben

Auf dem Wochenmarkt beobachten wir heute das lebhafte Treiben.

Oggi osserviamo il vivace fermento al mercato settimanale.

Betrieb

Auf dem Wochenmarkt herrscht heute viel Betrieb.

Oggi al mercato settimanale c’è molto movimento.

Apri la scheda completa: Betrieb

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...