Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10202

das Treiben

zgiełk / poczynania / naganka / wyoblanie

das Treiben, die Treiben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Treiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Treiben vs Betrieb

zakład / firma

„Betrieb” (ruch) i „Treiben” (zgiełk) mogą opisywać ożywioną aktywność na targu. „Betrieb” podkreśla raczej, jak dużo się dzieje, i brzmi potocznie. „Treiben” skupia się na widocznym zamieszaniu z udziałem wielu ludzi, na przykład gdy się je obserwuje.

Przykład wizualny: Betrieb
Treiben

Auf dem Wochenmarkt beobachten wir heute das lebhafte Treiben.

Dziś obserwujemy ożywiony zgiełk na targu cotygodniowym.

Betrieb

Auf dem Wochenmarkt herrscht heute viel Betrieb.

Dziś na targu cotygodniowym panuje duży ruch.

Otwórz pełną stronę słowa: Betrieb

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...