
davon
об этом
Относится к ранее названному предмету или обстоятельству и означает «об этом», «относительно этого».
Er plant eine Weltreise. Ich habe erst gestern davon erfahren.
Он планирует кругосветное путешествие. Я узнал об этом только вчера.
об этом / прочь
Загружаем сохранённый статус.

об этом
Относится к ранее названному предмету или обстоятельству и означает «об этом», «относительно этого».
Er plant eine Weltreise. Ich habe erst gestern davon erfahren.
Он планирует кругосветное путешествие. Я узнал об этом только вчера.

прочь
Обозначает движение прочь от какого-либо места; прочь, в сторону.
Als der Hund den Postboten sah, rannte er bellend davon.
Увидев почтальона, собака с лаем убежала прочь.

из этого количества
Обозначает часть ранее названного количества.
Hier sind zehn Kekse, du kannst dir die Hälfte davon nehmen.
Вот десять печений, можешь взять половину из них.

из-за этого
Указывает на причину или основание последующего результата; вследствие этого.
Er hat zu lange in der Sonne gelegen und davon einen Sonnenbrand bekommen.
Он слишком долго пролежал на солнце и из-за этого получил солнечный ожог.
«Davon» (об этом, от этого) — местоименное наречие, образованное из «da» (так, это) и «von» (от, из). Оно заменяет сочетание «von + das/dem/der» (от этого, от того, от той) и относится к ранее названному предмету или обстоятельству.
Das ist ein interessantes Thema. Davon möchte ich mehr wissen.
Это интересная тема. Я хотел бы узнать об этом больше.
Значение «davon» (об этом, прочь) зависит от глагола. С глаголами движения, например «laufen» (бежать), «eilen» (спешить), «fliegen» (лететь), оно означает «weg» (прочь). С глаголами речи, мышления или знания, например «erzählen» (рассказывать), «träumen» (мечтать), «wissen» (знать), оно означает «darüber» (об этом) или «von dieser Sache» (об этой вещи).
Als das Gewitter begann, liefen die Kinder schnell davon.
Когда началась гроза, дети быстро убежали прочь.
Er hat einen neuen Job. Hast du schon davon gehört?
У него новая работа. Ты уже слышал об этом?
В значении «weg» (прочь) «davon» часто ведёт себя как отделяемая приставка. В главном предложении она стоит в конце, а спряжённый глагол остаётся на второй позиции.
Der Vogel saß auf dem Dach und flog dann davon.
Птица сидела на крыше, а потом улетела прочь.
«Davon» (из этого количества) часто употребляется, чтобы обозначить часть ранее названного количества. Оно часто стоит после слов «einige» (несколько), «nichts» (ничего), «die Hälfte» (половина) или после числительных.
Ich habe viele Äpfel gekauft. Möchtest du ein paar davon haben?
Я купил много яблок. Хочешь взять несколько?
к тому же
«Dazu» (об этом) и «davon» (об этом) могут относиться к тому, что уже было упомянуто. Когда выражают мнение, выбор часто определяется сочетанием с глаголом: говорят что-то «zu» (по поводу) чего-либо, но имеют мнение «von» (об этом).

Was hältst du davon, den Plan noch einmal zu ändern?
Что ты думаешь о том, чтобы ещё раз изменить план?
Was sagst du dazu, den Plan noch einmal zu ändern?
Что ты скажешь по поводу того, чтобы ещё раз изменить план?