
nächst
следующий
Относиться к непосредственно следующему моменту или периоду времени.
Nächste Woche fahre ich in den Urlaub.
На следующей неделе я уезжаю в отпуск.
следующий
Загружаем сохранённый статус.

следующий
Относиться к непосредственно следующему моменту или периоду времени.
Nächste Woche fahre ich in den Urlaub.
На следующей неделе я уезжаю в отпуск.

ближайший
Относиться к месту или предмету, которые находятся на наименьшем расстоянии в пространстве.
Die nächste Bushaltestelle ist nur zwei Minuten entfernt.
Ближайшая автобусная остановка находится всего в двух минутах ходьбы.

следующий
Обозначать следующий элемент в порядке, списке или последовательности.
Wer ist der nächste auf der Liste?
Кто следующий в списке?

ближе всего
Описывать наименьшее расстояние до чего-либо или тесную личную или эмоциональную связь.
Von allen meinen Freunden steht er mir am nächsten.
Из всех моих друзей он мне ближе всего.

следующий
В роли существительного: человек, чья очередь в последовательности наступает следующей.
Der Nächste, bitte!
Следующий, пожалуйста!

ближний
В роли существительного в этическом или религиозном смысле: другой человек, ближний.
Man sollte seinen Nächsten lieben wie sich selbst.
Нужно любить ближнего своего, как самого себя.
Слово «nächst» (следующий, ближайший) — форма Superlativ прилагательного «nah» (близкий). Поэтому оно всегда описывает то, что находится на наименьшем расстоянии — в пространстве, во времени или в отношениях.
Wir treffen uns am nächstgelegenen Bahnhof.
Мы встречаемся у ближайшего вокзала.
«Nächst» часто употребляется как существительное, если перед ним поставить артикль. «Der/Die Nächste» (следующий человек) обозначает человека, а «das Nächste» (следующее) — предмет или действие в последовательности.
Was ist das Nächste auf unserer To-do-Liste?
Что следующее в нашем списке дел?
Die Verkäuferin fragte: „Wer ist der Nächste?“
Продавщица спросила: «Кто следующий?»
Для обозначения времени очень часто используется «nächst-» (следующий). Типичные сочетания: «nächste Woche» (на следующей неделе), «nächsten Monat» (в следующем месяце), «nächstes Jahr» (в следующем году) и «beim nächsten Mal» (в следующий раз).
Nächsten Freitag habe ich einen wichtigen Termin.
В следующую пятницу у меня важная встреча.
Beim nächsten Mal sollten wir pünktlicher sein.
В следующий раз нам следует быть пунктуальнее.
Чтобы описать ближайшее место, «nächst-» (ближайший) часто сочетается с местами, связанными с повседневной жизнью. Часто употребляются выражения «die nächste Haltestelle» (ближайшая остановка), «der nächste Supermarkt» (ближайший супермаркет) и «die nächste Apotheke» (ближайшая аптека).
Entschuldigung, wo ist hier der nächste Geldautomat?
Извините, где здесь ближайший банкомат?
Чтобы выразить тесную личную связь, используется конструкция «jemandem am nächsten stehen» (быть кому-то ближе всего). Человек, с которым существует эта связь, стоит в Dativ.
Von all meinen Geschwistern steht mir meine Schwester am nächsten.
Из всех моих братьев и сестёр моя сестра мне ближе всего.
Возглас «Der Nächste, bitte!» (Следующий, пожалуйста!) — очень типичное обращение в ситуациях с очередями, например у врача, в пекарне или у окошка в учреждении.
Nachdem der Kunde bezahlt hatte, rief der Kassierer: „Der Nächste, bitte!“
После того как покупатель расплатился, кассир крикнул: «Следующий, пожалуйста!»
Значение «Mitmensch» (ближний) употребляется главным образом в этическом, философском или религиозном контексте. Связанное с ним понятие — «Nächstenliebe» (любовь к ближнему).
In seiner Rede betonte er die Wichtigkeit, sich um seinen Nächsten zu kümmern.
В своей речи он подчеркнул, как важно заботиться о ближнем.
следующий
«Nächste Woche» (на следующей неделе) и «In der folgenden Woche» (на следующей неделе) могут обозначать непосредственно следующий период времени. «Nächste Woche» обычно понимается относительно текущего момента речи. «In der folgenden Woche», напротив, обычно относится к моменту времени, названному ранее, и особенно часто употребляется в отчётах.

Nächste Woche beginnt der neue Kurs.
На следующей неделе начинается новый курс.
Sie meldete sich am 3. Mai an, und in der folgenden Woche begann der neue Kurs.
Она записалась 3 мая, и на следующей неделе начался новый курс.