Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B1 Место 13612

futsch

пропавший / испорченный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря futsch, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

futsch vs davon

об этом / прочь

Davon (прочь), как и futsch (пропавший / испорченный), может создавать впечатление, что чего-то больше нет, но обычно обозначает движение от какой-либо точки отсчёта. Futsch — разговорное слово, которое скорее описывает состояние вещи: она потеряна, исчезла, больше не существует или сломалась. Используй davon, когда что-то укатывается или убегает, а futsch — когда речь идёт о пропаже или повреждении.

Визуальный пример: davon
futsch

Der Ball fiel ins Wasser und war danach futsch.

Мяч упал в воду и после этого пропал.

davon

Der Ball rollte davon, bevor ich ihn fangen konnte.

Мяч укатился, прежде чем я успел его поймать.

Открыть полную страницу слова: davon

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...