
davon
про це
Стосується предмета або ситуації, згаданих раніше, і означає «про це», «від цієї речі».
Er plant eine Weltreise. Ich habe erst gestern davon erfahren.
Він планує навколосвітню подорож. Я дізнався про це лише вчора.
про це / геть
Завантажуємо збережений статус слова.

про це
Стосується предмета або ситуації, згаданих раніше, і означає «про це», «від цієї речі».
Er plant eine Weltreise. Ich habe erst gestern davon erfahren.
Він планує навколосвітню подорож. Я дізнався про це лише вчора.

геть
Виражає рух геть від певного місця; геть, подалі.
Als der Hund den Postboten sah, rannte er bellend davon.
Коли собака побачив листоношу, він гавкаючи побіг геть.

із них
Позначає частину кількості, згаданої раніше.
Hier sind zehn Kekse, du kannst dir die Hälfte davon nehmen.
Ось десять печив, можеш узяти половину з них.

через це
Позначає причину або підставу певного наслідку; унаслідок цього.
Er hat zu lange in der Sonne gelegen und davon einen Sonnenbrand bekommen.
Він надто довго лежав на сонці й через це отримав сонячний опік.
«Davon» (про це, від цього) — це займенниковий прислівник, утворений зі слів «da» (там, це) і «von» (від). Він замінює сполучення «von + das/dem/der» (від + цей, це або ця) і стосується предмета або ситуації, згаданих раніше.
Das ist ein interessantes Thema. Davon möchte ich mehr wissen.
Це цікава тема. Я хотів би дізнатися про неї більше.
Значення «davon» (про це або геть) залежить від дієслова. З дієсловами руху, наприклад laufen (бігти), eilen (поспішати) і fliegen (летіти), воно означає «weg» (геть). Із дієсловами мовлення, мислення або знання, наприклад erzählen (розповідати), träumen (мріяти) і wissen (знати), воно означає «darüber» (про це) або «von dieser Sache» (від цієї речі).
Als das Gewitter begann, liefen die Kinder schnell davon.
Коли почалася гроза, діти швидко побігли геть.
Er hat einen neuen Job. Hast du schon davon gehört?
У нього нова робота. Ти вже чув про це?
У значенні «weg» (геть) «davon» часто поводиться як відокремлюваний префікс. У головному реченні воно стоїть у кінці, а дієслово в особовій формі залишається на другому місці.
Der Vogel saß auf dem Dach und flog dann davon.
Птах сидів на даху, а потім полетів геть.
«Davon» (із них) часто вживають, щоб позначити частину кількості, згаданої раніше. Воно часто стоїть після слів «einige» (деякі), «nichts» (нічого), «die Hälfte» (половина) або після числівників.
Ich habe viele Äpfel gekauft. Möchtest du ein paar davon haben?
Я купив багато яблук. Хочеш узяти кілька з них?
до цього / додатково / про це
«Dazu» (про це) і «davon» (про це) можуть обидва відсилати до того, про що вже згадувалося. Коли висловлюють думку, вибір часто визначає сполучення з дієсловом: кажуть щось «zu» (про) щось, але мають певну думку «von» (про) це.

Was hältst du davon, den Plan noch einmal zu ändern?
Що ти думаєш про те, щоб ще раз змінити план?
Was sagst du dazu, den Plan noch einmal zu ändern?
Що ти скажеш про те, щоб ще раз змінити план?