
fort
прочь
Больше не находящийся в каком-либо месте; ушедший.
Als ich ankam, war er leider schon fort.
Когда я приехал, его, к сожалению, уже не было.
прочь / и так далее / непрерывно
Загружаем сохранённый статус.

прочь
Больше не находящийся в каком-либо месте; ушедший.
Als ich ankam, war er leider schon fort.
Когда я приехал, его, к сожалению, уже не было.

и так далее
Устойчивое выражение, показывающее, что перечисление или ряд можно продолжить; и так далее.
Wir brauchen Mehl, Zucker, Eier und so fort.
Нам нужны мука, сахар, яйца и так далее.

непрерывно
Выражает непрерывное, поступательное движение или действие. Часто употребляется вместе с глаголом.
In einem fort redete er auf mich ein, ohne eine Pause zu machen.
Он без конца говорил со мной, не делая пауз.
«Fort-» — часто встречающаяся отделяемая приставка. Обычно она означает «weiter» (дальше), как в глаголе «fortsetzen» (продолжать), или «weg» (прочь), как в глаголе «fortgehen» (уходить). Распознавание этой приставки помогает понимать многие глаголы.
Wir setzen die Reise morgen früh fort.
Завтра утром мы продолжим путешествие.
Er ist einfach fortgelaufen.
Он просто убежал.
В значении «weg» (отсутствует) слово «fort» очень часто употребляется с глаголом «sein» (быть). Тогда оно стоит в конце предложения и описывает состояние.
Als wir zurückkamen, waren die Vögel fort.
Когда мы вернулись, птиц уже не было.
Mein Schlüssel ist schon wieder fort!
Мой ключ опять пропал!
«Fort» входит в два важных устойчивых выражения: «und so fort» (и так далее), сокращённо usf. — это «und so weiter» (и так далее). «In einem fort» означает «ununterbrochen» (непрерывно) или «ständig» (постоянно).
Im Supermarkt kaufe ich Obst, Gemüse, Brot und so fort.
В супермаркете я покупаю фрукты, овощи, хлеб и так далее.
Das Baby hat in einem fort geschrien.
Младенец кричал без остановки.
В значении «weg» (отсутствует) слово «fort» часто употребляется в письменной речи или в несколько возвышенном стиле. Оно может звучать немного формальнее или литературнее.
Der Sommer war nun endgültig fort.
Лето теперь окончательно прошло.
об этом / прочь
Davon (прочь) и fort (прочь) могут обозначать движение в сторону от чего-либо. Davon обычно устанавливает связь с местом, предметом или ситуацией, от которых кто-то удаляется, а fort прежде всего указывает, что кого-то больше нет на этом месте. Используй davon при ясно указанной исходной точке, а fort — когда речь идёт просто об уходе.

Als es spät wurde, lief der Junge schnell fort.
Когда стало поздно, мальчик быстро ушёл.
Als der Hund auf ihn zulief, lief der Junge schnell davon.
Когда собака побежала к мальчику, он быстро убежал.