
davon
o tym
Odnosi się do wcześniej wspomnianej rzeczy lub sytuacji i oznacza „o tym” lub „od tej rzeczy”.
Er plant eine Weltreise. Ich habe erst gestern davon erfahren.
Planuje podróż dookoła świata. Dowiedziałem się o tym dopiero wczoraj.
o tym / stąd
Wczytuję zapisany stan.

o tym
Odnosi się do wcześniej wspomnianej rzeczy lub sytuacji i oznacza „o tym” lub „od tej rzeczy”.
Er plant eine Weltreise. Ich habe erst gestern davon erfahren.
Planuje podróż dookoła świata. Dowiedziałem się o tym dopiero wczoraj.

stąd / precz
Wyraża oddalanie się od jakiegoś miejsca; oznacza „stąd” lub „precz”.
Als der Hund den Postboten sah, rannte er bellend davon.
Kiedy pies zobaczył listonosza, odbiegł, szczekając.

z tego
Wskazuje część wcześniej wspomnianej ilości.
Hier sind zehn Kekse, du kannst dir die Hälfte davon nehmen.
Tutaj jest dziesięć ciastek, możesz wziąć połowę z nich.

wskutek tego
Wskazuje przyczynę lub powód jakiegoś skutku; oznacza „wskutek tego”.
Er hat zu lange in der Sonne gelegen und davon einen Sonnenbrand bekommen.
Za długo leżał na słońcu i wskutek tego dostał oparzenia słonecznego.
„Davon” (o tym, stąd) jest zaimkiem przysłownym i połączeniem „da” (tam, o tym) oraz „von” (od, z). Zastępuje połączenie „von + das/dem/der” (od, z + rodzajnik określony) i odnosi się do wcześniej wspomnianej rzeczy lub sytuacji.
Das ist ein interessantes Thema. Davon möchte ich mehr wissen.
To interesujący temat. Chcę dowiedzieć się o nim więcej.
Znaczenie „davon” (o tym, stąd) zależy od czasownika. Z czasownikami oznaczającymi ruch, takimi jak „laufen” (biec), „eilen” (spieszyć się) i „fliegen” (lecieć), oznacza „weg” (precz, stąd). Z czasownikami mówienia, myślenia lub wiedzy, takimi jak „erzählen” (opowiadać), „träumen” (marzyć) i „wissen” (wiedzieć), oznacza „darüber” (o tym) lub „von dieser Sache” (o tej rzeczy).
Als das Gewitter begann, liefen die Kinder schnell davon.
Kiedy zaczęła się burza, dzieci szybko odbiegły.
Er hat einen neuen Job. Hast du schon davon gehört?
Ma nową pracę. Czy już o tym słyszałeś?
W znaczeniu „weg” (precz, stąd) „davon” (stąd) często zachowuje się jak rozdzielany przedrostek. W zdaniu głównym znajduje się na końcu, a odmieniony czasownik pozostaje na drugiej pozycji.
Der Vogel saß auf dem Dach und flog dann davon.
Ptak siedział na dachu, a potem odleciał.
„Davon” (z tego) jest często używane do wskazania części wcześniej wspomnianej ilości. Często występuje po słowach takich jak „einige” (kilka, niektóre), „nichts” (nic), „die Hälfte” (połowa) lub po liczebnikach.
Ich habe viele Äpfel gekauft. Möchtest du ein paar davon haben?
Kupiłem dużo jabłek. Chcesz dostać kilka z nich?
do tego
„Dazu” (na ten temat) i „davon” (o tym) mogą odnosić się do wcześniej wspomnianej rzeczy. Przy wyrażaniu opinii często decyduje połączenie z czasownikiem: mówi się coś „zu” (na temat) jakiejś sprawy, ale ma się o niej zdanie „von” (o).

Was hältst du davon, den Plan noch einmal zu ändern?
Co sądzisz o tym, żeby jeszcze raz zmienić plan?
Was sagst du dazu, den Plan noch einmal zu ändern?
Co sądzisz o tym, żeby jeszcze raz zmienić plan?