
dazu
к тому же
Относится к чему-либо ранее упомянутому и означает «дополнительно к этому», «в дополнение».
Ich esse einen Salat und trinke dazu ein Glas Wasser.
Я ем салат и вместе с ним пью стакан воды.
к тому же
Загружаем сохранённый статус.

к тому же
Относится к чему-либо ранее упомянутому и означает «дополнительно к этому», «в дополнение».
Ich esse einen Salat und trinke dazu ein Glas Wasser.
Я ем салат и вместе с ним пью стакан воды.

об этом
Относится к теме или вопросу и означает «по этому поводу», «об этом».
Was meinst du dazu?
Что ты об этом думаешь?

относиться к этому
Быть частью группы, предмета или понятия.
Ein gewisses Risiko gehört bei diesem Geschäft einfach dazu.
Определённый риск в этом бизнесе — это просто его часть.

дойти до этого
Найти время или возможность что-либо сделать.
Ich bin die ganze Woche noch nicht dazu gekommen, den Keller aufzuräumen.
Я всю неделю ещё не добрался до уборки в подвале.

узнавать новое
Приобретать новые знания или навыки, часто благодаря опыту.
In meinem ersten Berufsjahr habe ich unglaublich viel dazugelernt.
В первый год работы я узнал невероятно много нового.
«Dazu» (к тому же) — это местоименное наречие, образованное из «da» (это) и «zu» (к). «Da» всегда относится к тому, что было упомянуто ранее в разговоре или тексте.
Wir brauchen Mehl, Eier und Zucker. Dazu kommt noch eine Prise Salz.
Нам нужны мука, яйца и сахар. К тому же нужна ещё щепотка соли.
Чтобы понять значение, обращай внимание на контекст. Если «dazu» (к тому же) относится к конкретному дополнению, например к еде, оно означает «zusätzlich» (дополнительно). Если оно относится к теме или вопросу, оно означает «zu diesem Thema» (по этой теме).
Ich nehme ein Schnitzel. Dazu bestelle ich einen kleinen Salat.
Я возьму шницель. К нему я закажу небольшой салат.
Er hat einen Vorschlag gemacht. Was sagst du dazu?
Он сделал предложение. Что ты об этом думаешь?
«Dazu» (для этого) может также относиться к последующему действию и заменять придаточное предложение с «um zu» (чтобы) или «dass» (что) либо подготавливать его. В таком случае оно связывает цель или условие с высказыванием.
Um ein guter Musiker zu werden, muss man täglich üben. Dazu gehört viel Disziplin.
Чтобы стать хорошим музыкантом, нужно каждый день заниматься. Для этого нужна большая дисциплина.
Выражение «dazu gehören» (относиться к этому) означает «Teil von etwas sein» (быть частью чего-либо). Его часто используют, чтобы выразить, что считается нормальным или необходимым для определённой ситуации или группы.
Ein bisschen Aufregung vor einer Prüfung gehört einfach dazu.
Небольшое волнение перед экзаменом — это совершенно нормально.
Выражение «dazu kommen, etwas zu tun» (дойти до того, чтобы что-либо сделать) означает найти время или возможность для какого-либо действия. Оно очень часто употребляется с отрицанием.
Ich wollte dich anrufen, bin aber leider nicht dazu gekommen.
Я хотел тебе позвонить, но, к сожалению, не смог этого сделать.
«Dazulernen» (узнавать новое) означает приобретать новые навыки или знания, часто благодаря практическому опыту. Это слово подчёркивает постепенный рост компетентности.
Jeder macht Fehler, aber das Wichtigste ist, dass man daraus dazulernt.
Все совершают ошибки, но самое главное — учиться на них.
тоже, также
«auch» (тоже, также) и «dazu» (к тому же) могут выражать добавление. «Auch» обычно выделяет член предложения, к которому относится добавление, тогда как «dazu» указывает на ранее упомянутое как на дополнение. Используй «auch» для включения определённого элемента, а «dazu» — когда дополнение относится к предыдущему содержанию.

Ich kaufe für das Abendessen frisches Brot und dazu noch Käse.
К ужину я покупаю свежий хлеб и к тому же ещё сыр.
Ich kaufe für das Abendessen auch frisches Brot.
К ужину я также покупаю свежий хлеб.