
dereinst
когда-нибудь
Возвышенное выражение для обозначения неопределённого момента в будущем; однажды, когда-нибудь потом.
Sie träumt davon, dereinst ein eigenes Haus am Meer zu besitzen.
Она мечтает когда-нибудь иметь собственный дом у моря.
когда-нибудь / когда-то
Загружаем сохранённый статус.

когда-нибудь
Возвышенное выражение для обозначения неопределённого момента в будущем; однажды, когда-нибудь потом.
Sie träumt davon, dereinst ein eigenes Haus am Meer zu besitzen.
Она мечтает когда-нибудь иметь собственный дом у моря.

когда-то
Устаревшее или литературное выражение для обозначения момента в прошлом; тогда, когда-то раньше, некогда.
Das Reich, das dereinst halb Europa beherrschte, ist längst zerfallen.
Империя, которая когда-то правила половиной Европы, давно распалась.
«Dereinst» (когда-нибудь, когда-то) — очень возвышенное и литературное выражение. В повседневной разговорной речи оно практически не употребляется. Оно придаёт предложению поэтический или торжественный оттенок.
Er hoffte, man würde sich dereinst an seine Taten erinnern.
Он надеялся, что когда-нибудь люди вспомнят о его поступках.
Будущее или прошлое обозначает «dereinst» (когда-нибудь, когда-то), можно определить по времени глагола. Если глагол стоит в Präsens или Futur, имеется в виду будущее. Если глагол стоит в прошедшем времени, например в Präteritum или Perfekt, имеется в виду прошлое.
Dieses kleine Dorf wird dereinst eine große Stadt sein.
Когда-нибудь эта маленькая деревня станет большим городом.
Wo heute Hochhäuser stehen, war dereinst nur ein kleines Fischerdorf.
Там, где сегодня стоят небоскрёбы, когда-то была лишь маленькая рыбацкая деревушка.
Как наречие, «dereinst» (когда-нибудь, когда-то) может стоять на первой позиции, что вызывает инверсию, то есть глагол занимает вторую позицию. Но оно также может стоять после личной формы глагола внутри предложения.
Dereinst werden Roboter viele Aufgaben übernehmen.
Когда-нибудь роботы будут выполнять множество задач.
Roboter werden dereinst viele Aufgaben übernehmen.
Роботы когда-нибудь будут выполнять множество задач.
некогда / когда-нибудь
Оба слова могут в возвышенной речи обозначать неопределённый момент в будущем. «Einst» (когда-нибудь) подходит для этого, но употребляется реже и не так однозначно, тогда как «dereinst» (когда-нибудь) прямо означает «später einmal» (когда-нибудь потом) и звучит более архаично или литературно. Используй «dereinst», если нужно подчеркнуть перспективу будущего.

Dereinst wird sie als erfahrene Ärztin in ihre Heimatstadt zurückkehren.
Когда-нибудь она вернётся в свой родной город уже опытным врачом.
Einst wird man sich an diesen besonderen Tag erinnern.
Когда-нибудь люди будут вспоминать этот особенный день.