
dereinst
колись
Піднесений вислів на позначення невизначеного моменту в майбутньому; одного дня, згодом.
Sie träumt davon, dereinst ein eigenes Haus am Meer zu besitzen.
Вона мріє, що колись матиме власний будинок біля моря.
колись
Завантажуємо збережений статус слова.

колись
Піднесений вислів на позначення невизначеного моменту в майбутньому; одного дня, згодом.
Sie träumt davon, dereinst ein eigenes Haus am Meer zu besitzen.
Вона мріє, що колись матиме власний будинок біля моря.

колись
Застарілий або літературний вислів на позначення моменту в минулому; тоді, давним-давно, колись.
Das Reich, das dereinst halb Europa beherrschte, ist längst zerfallen.
Імперія, яка колись панувала над половиною Європи, давно розпалася.
«Dereinst» (колись) — дуже піднесений і літературний вислів. У повсякденній розмовній мові його практично не вживають. Він надає реченню поетичного або урочистого звучання.
Er hoffte, man würde sich dereinst an seine Taten erinnern.
Він сподівався, що колись люди згадуватимуть його вчинки.
Чи означає «dereinst» майбутнє або минуле, можна визначити за часом дієслова. Якщо дієслово стоїть у Präsens або Futur, ідеться про майбутнє. Якщо дієслово стоїть у минулому часі, наприклад у Präteritum або Perfekt, ідеться про минуле.
Dieses kleine Dorf wird dereinst eine große Stadt sein.
Це маленьке село колись стане великим містом.
Wo heute Hochhäuser stehen, war dereinst nur ein kleines Fischerdorf.
Там, де сьогодні стоять хмарочоси, колись було лише маленьке рибальське село.
Як прислівник, «dereinst» може стояти на першій позиції, що спричиняє інверсію, тобто дієслово стоїть на другій позиції. Але його також можна поставити після особової форми дієслова всередині речення.
Dereinst werden Roboter viele Aufgaben übernehmen.
Колись роботи виконуватимуть багато завдань.
Roboter werden dereinst viele Aufgaben übernehmen.
Роботи колись виконуватимуть багато завдань.
колись
Обидва слова в піднесеному мовленні можуть указувати на невизначений момент у майбутньому. «Einst» (колись у майбутньому) для цього вживається, але рідше й менш конкретно, тоді як «dereinst» (колись) прямо означає «später einmal» (згодом, колись) і звучить більш архаїчно або літературно. Вживай «dereinst», коли потрібно підкреслити перспективу майбутнього.

Dereinst wird sie als erfahrene Ärztin in ihre Heimatstadt zurückkehren.
Колись вона повернеться до рідного міста вже досвідченою лікаркою.
Einst wird man sich an diesen besonderen Tag erinnern.
Колись у майбутньому люди згадуватимуть цей особливий день.