
drittklassig
третьесортный
Низкого качества или явно хуже других; всего лишь посредственный или низкопробный.
Das Hotel war drittklassig und völlig heruntergekommen.
Отель был третьесортным и совершенно запущенным.
третьесортный
Загружаем сохранённый статус.

третьесортный
Низкого качества или явно хуже других; всего лишь посредственный или низкопробный.
Das Hotel war drittklassig und völlig heruntergekommen.
Отель был третьесортным и совершенно запущенным.

играющий в третьем дивизионе
В спорте: выступающий в третьем по уровню дивизионе или лиге.
Nach dem Abstieg ist der traditionsreiche Verein nur noch drittklassig.
После вылета традиционный клуб теперь играет только в третьем дивизионе.
| исходная форма | drittklassig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову drittklassig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову drittklassig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову drittklassig.
«Dritt-» (три) указывает на число три, а «-klassig» (относящийся к классам) — на деление на классы. В значении «minderwertig» (низкопробный) это слово обычно не указывает на точное место в официальном рейтинге.
Trotz der hohen Eintrittspreise war die Vorstellung nur drittklassig.
Несмотря на высокую цену билетов, представление было всего лишь третьесортным.
В значении «minderwertig» (низкопробный) слово «drittklassig» (третьесортный) выражает явно отрицательную оценку и часто используется в резкой критике. Особенно при описании людей оно может быть обидным.
In seiner Kritik bezeichnete er den Regisseur als drittklassig.
В своей рецензии он назвал режиссёра третьесортным.
Часто встречаются сочетания «ein drittklassiger Film» (третьесортный фильм), «ein drittklassiges Hotel» (третьесортный отель) и «eine drittklassige Leistung» (третьесортный результат). Так можно оценивать и предлагаемые товары или услуги, и результаты чьей-либо работы.
Für eine drittklassige Leistung wollten die Zuschauer keinen Applaus geben.
Зрители не хотели аплодировать за такой третьесортный результат.
низкокачественный
Оба слова могут описывать товар низкого качества. «minderwertig» (низкокачественный) — скорее нейтральное высказывание о материале, качестве изготовления или качестве в целом. «drittklassig» (третьесортный) звучит более пренебрежительно и оценивает товар в целом как явно плохой; поэтому для нейтрального описания качества обычно лучше подходит «minderwertig».

Diese Tasche ist drittklassig und wirkt insgesamt schlecht verarbeitet.
Эта сумка третьесортная и в целом выглядит плохо сшитой.
Das Material der Tasche ist minderwertig und reißt schnell.
Материал этой сумки низкокачественный и быстро рвётся.