
drittklassig
trzeciorzędny
Niskiej jakości lub wyraźnie gorszy od innych; zaledwie przeciętny lub kiepski.
Das Hotel war drittklassig und völlig heruntergekommen.
Hotel był trzeciorzędny i całkowicie zaniedbany.
trzeciorzędny
Wczytuję zapisany stan.

trzeciorzędny
Niskiej jakości lub wyraźnie gorszy od innych; zaledwie przeciętny lub kiepski.
Das Hotel war drittklassig und völlig heruntergekommen.
Hotel był trzeciorzędny i całkowicie zaniedbany.

trzecioligowy
W sporcie: grający w trzeciej najwyższej klasie rozgrywkowej lub lidze.
Nach dem Abstieg ist der traditionsreiche Verein nur noch drittklassig.
Po spadku ten zasłużony klub jest już tylko trzecioligowy.
| forma podstawowa | drittklassig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do drittklassig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do drittklassig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do drittklassig.
„Dritt-” odnosi się do liczby trzy, a „-klassig” do podziału na klasy. W znaczeniu „minderwertig” (kiepski, gorszy) słowo to zwykle nie wskazuje dokładnego miejsca w oficjalnym rankingu.
Trotz der hohen Eintrittspreise war die Vorstellung nur drittklassig.
Mimo wysokich cen biletów przedstawienie było zaledwie trzeciorzędne.
W znaczeniu „minderwertig” (kiepski, gorszy) „drittklassig” (trzeciorzędny) wyraża wyraźnie negatywną ocenę i często pojawia się w ostrej krytyce. Zwłaszcza w odniesieniu do osób może zabrzmieć obraźliwie.
In seiner Kritik bezeichnete er den Regisseur als drittklassig.
W swojej recenzji nazwał reżysera trzeciorzędnym.
Częste połączenia to „ein drittklassiger Film” (trzeciorzędny film), „ein drittklassiges Hotel” (trzeciorzędny hotel) i „eine drittklassige Leistung” (trzeciorzędny występ). Możesz tak oceniać zarówno oferty, jak i wyniki czyjejś pracy.
Für eine drittklassige Leistung wollten die Zuschauer keinen Applaus geben.
Za tak trzeciorzędny występ widzowie nie zamierzali bić braw.
marnej jakości / bezwartościowy
Oba słowa mogą opisywać produkt marnej jakości. „minderwertig” (marnej jakości) to dość rzeczowe określenie materiału, wykonania lub jakości. „drittklassig” (trzeciorzędny) brzmi bardziej lekceważąco i ocenia produkt jako ogólnie wyraźnie zły, dlatego do rzeczowego opisu jakości zwykle lepiej pasuje „minderwertig”.

Diese Tasche ist drittklassig und wirkt insgesamt schlecht verarbeitet.
Ta torba jest trzeciorzędna i ogólnie sprawia wrażenie kiepsko wykonanej.
Das Material der Tasche ist minderwertig und reißt schnell.
Materiał tej torby jest marnej jakości i szybko się rozdziera.