
drittklassig
третьосортний
Низької якості або явно гірший за інші; лише посередній або неповноцінний.
Das Hotel war drittklassig und völlig heruntergekommen.
Готель був третьосортним і зовсім занепалим.
третьосортний / третьоліговий
Завантажуємо збережений статус слова.

третьосортний
Низької якості або явно гірший за інші; лише посередній або неповноцінний.
Das Hotel war drittklassig und völlig heruntergekommen.
Готель був третьосортним і зовсім занепалим.

третьоліговий
У спорті: такий, що грає у третьому за силою дивізіоні або лізі.
Nach dem Abstieg ist der traditionsreiche Verein nur noch drittklassig.
Після вильоту традиційний клуб тепер грає лише в третій лізі.
| базова форма | drittklassig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова drittklassig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова drittklassig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова drittklassig.
«Dritt-» (три) вказує на число три, а «-klassig» (класовий) — на поділ на класи. У значенні «minderwertig» (неповноцінний) це слово зазвичай не вказує на точне місце в офіційному рейтингу.
Trotz der hohen Eintrittspreise war die Vorstellung nur drittklassig.
Попри високі ціни на квитки, вистава була лише третьосортною.
У значенні «minderwertig» (неповноцінний) прикметник «drittklassig» (третьосортний) виражає явно негативну оцінку й часто вживається в різкій критиці. Особливо щодо людей це слово може бути образливим.
In seiner Kritik bezeichnete er den Regisseur als drittklassig.
У своїй рецензії він назвав режисера третьосортним.
Поширені сполучення: «ein drittklassiger Film» (третьосортний фільм), «ein drittklassiges Hotel» (третьосортний готель) і «eine drittklassige Leistung» (третьосортний результат). Так можна оцінювати і пропозиції, і результати чиєїсь роботи.
Für eine drittklassige Leistung wollten die Zuschauer keinen Applaus geben.
За третьосортний результат глядачі не хотіли аплодувати.
неякісний / неповноцінний
Обидва слова можуть описувати товар низької якості. «minderwertig» (неякісний) — це радше нейтральне твердження про матеріал, виготовлення або якість. «drittklassig» (третьосортний) звучить більш зневажливо й загалом оцінює товар як явно поганий; тому для нейтрального опису якості зазвичай краще підходить «minderwertig».

Diese Tasche ist drittklassig und wirkt insgesamt schlecht verarbeitet.
Ця сумка третьосортна й загалом виглядає погано виготовленою.
Das Material der Tasche ist minderwertig und reißt schnell.
Матеріал цієї сумки неякісний і швидко рветься.