
die Einfahrt
подъездная дорога
Дорога или подъезд, по которым автомобили могут заехать на участок, в гараж или на парковку.
Bitte parken Sie nicht direkt vor unserer Einfahrt.
Пожалуйста, не паркуйтесь прямо перед нашей подъездной дорогой.
подъездная дорога
die Einfahrt, die Einfahrten
Загружаем сохранённый статус.

подъездная дорога
Дорога или подъезд, по которым автомобили могут заехать на участок, в гараж или на парковку.
Bitte parken Sie nicht direkt vor unserer Einfahrt.
Пожалуйста, не паркуйтесь прямо перед нашей подъездной дорогой.

въезд
Процесс въезда, особенно общественного транспорта, например поезда или корабля, на вокзал или в гавань.
Die Einfahrt des Zuges in den Hauptbahnhof verzögert sich um wenige Minuten.
Въезд поезда на главный вокзал задерживается на несколько минут.

вход в шахту
В горном деле шахта или штрек, через которые шахтёры попадают в рудник.
Vor der Einfahrt in den Stollen erhielten die Besucher einen Schutzhelm.
Перед входом в штрек посетителям выдали защитные каски.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Einfahrten |
| Genitiv | der Einfahrt |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einfahrt | die Einfahrten |
| Akkusativ | die Einfahrt | die Einfahrten |
| Dativ | der Einfahrt | den Einfahrten |
| Genitiv | der Einfahrt | der Einfahrten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Einfahrt» (подъездная дорога, въезд) — существительное, образованное от отделяемого глагола «einfahren» (въезжать). Оно сочетает предлог «ein» (внутрь) с глаголом «fahren» (ехать) и поэтому обозначает въезд или место для въезда.
Das Auto fuhr langsam in die Einfahrt.
Машина медленно въехала на подъездную дорогу.
Чтобы описать подъездную дорогу, часто используется предлог «in» (в). «In die Einfahrt fahren» (въезжать на подъездную дорогу) обозначает движение, а «in der Einfahrt stehen» (стоять на подъездной дороге) — местонахождение. Очень типичная просьба: «Bitte die Einfahrt freihalten!» (Пожалуйста, не загораживайте подъездную дорогу!).
Ein fremdes Auto blockiert unsere Einfahrt.
Чужая машина загораживает нашу подъездную дорогу.
Fahren Sie bitte vorsichtig in die Einfahrt hinein.
Пожалуйста, осторожно въезжайте на подъездную дорогу.
В связи с подъездной дорогой очень часто употребляются глаголы «blockieren» (загораживать), «parken» (парковаться) и «freihalten» (оставлять свободным).
Es ist verboten, in einer Feuerwehreinfahrt zu parken.
Парковаться на подъездной дороге для пожарных запрещено.
Когда речь идёт о «Einfahrt» (въезде) транспортного средства, в предложении часто встречаются такие слова, как «Zug» (поезд), «Schiff» (корабль) и «U-Bahn» (метро), или названия мест, например «Bahnhof» (вокзал) и «Hafen» (гавань).
Die Einfahrt des Schiffes in den Hafen war ein beeindruckendes Schauspiel.
Вход корабля в гавань был впечатляющим зрелищем.
Значение «Schacht» (шахта) или «Stollen» (штрек) относится к специальной лексике горного дела. Его можно узнать по таким словам, как «Bergwerk» (рудник), «Grube» (шахта), «Stollen» (штрек) или «Bergleute» (шахтёры).
Die Einfahrt in das Bergwerk ist nur mit Schutzkleidung gestattet.
Вход в рудник разрешён только в защитной одежде.
подъездная дорога / подъезд
«Einfahrt» и «Zufahrt» могут обозначать дорогу, по которой можно заехать на участок или на парковку. «Einfahrt» скорее подчёркивает въезд или место, где заезжают, а «Zufahrt» выделяет ведущую к цели подъездную дорогу. Для самого въезда подходит «Einfahrt», а для ведущей к нему дороги обычно лучше «Zufahrt».

Bitte stellen Sie Ihr Auto nicht vor die Einfahrt zum Grundstück.
Пожалуйста, не ставьте машину перед въездом на участок.
Wegen der Bauarbeiten ist die Zufahrt zum Grundstück heute gesperrt.
Из-за строительных работ подъезд к участку сегодня закрыт.