
die Einfahrt
під’їзна дорога
Дорога або заїзд, якими транспортні засоби можуть заїхати на територію, у гараж чи на стоянку.
Bitte parken Sie nicht direkt vor unserer Einfahrt.
Будь ласка, не паркуйтеся просто перед нашим заїздом.
заїзд / в’їзд
die Einfahrt, die Einfahrten
Завантажуємо збережений статус слова.

під’їзна дорога
Дорога або заїзд, якими транспортні засоби можуть заїхати на територію, у гараж чи на стоянку.
Bitte parken Sie nicht direkt vor unserer Einfahrt.
Будь ласка, не паркуйтеся просто перед нашим заїздом.

в’їзд
Процес в’їзду, зокрема громадського транспорту, наприклад поїзда чи судна, на вокзал або в порт.
Die Einfahrt des Zuges in den Hauptbahnhof verzögert sich um wenige Minuten.
Прибуття поїзда на головний вокзал затримується на кілька хвилин.

шахтний вхід
У гірничій справі — шахта або штольня, якою гірники потрапляють у копальню.
Vor der Einfahrt in den Stollen erhielten die Besucher einen Schutzhelm.
Перед входом до штольні відвідувачам видали захисні каски.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Einfahrten |
| Genitiv | der Einfahrt |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einfahrt | die Einfahrten |
| Akkusativ | die Einfahrt | die Einfahrten |
| Dativ | der Einfahrt | den Einfahrten |
| Genitiv | der Einfahrt | der Einfahrten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Einfahrt» (заїзд) — іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «einfahren» (в’їжджати). Він поєднує прийменник «ein» (усередину) з дієсловом «fahren» (їхати) і позначає в’їзд або місце, куди заїжджають.
Das Auto fuhr langsam in die Einfahrt.
Автомобіль повільно заїхав у двір.
Щоб описати заїзд, часто використовують прийменник «in» (у). «In die Einfahrt fahren» (заїжджати на під’їзну дорогу) описує рух, а «in der Einfahrt stehen» (стояти на під’їзній дорозі) — місце перебування. Дуже типове прохання: «Bitte die Einfahrt freihalten!» (Будь ласка, не загороджуйте заїзд!).
Ein fremdes Auto blockiert unsere Einfahrt.
Чужа машина заблокувала наш заїзд.
Fahren Sie bitte vorsichtig in die Einfahrt hinein.
Будь ласка, обережно заїжджайте на під’їзну дорогу.
У зв’язку із заїздом часто вживають дієслова «blockieren» (блокувати), «parken» (паркуватися) або «freihalten» (залишати вільним).
Es ist verboten, in einer Feuerwehreinfahrt zu parken.
Паркуватися на заїзді для пожежної служби заборонено.
Коли йдеться про «Einfahrt» (в’їзд) транспортного засобу, у реченні часто трапляються слова «Zug» (поїзд), «Schiff» (судно), «U-Bahn» (метро) або назви місць «Bahnhof» (вокзал) і «Hafen» (порт).
Die Einfahrt des Schiffes in den Hafen war ein beeindruckendes Schauspiel.
Вхід судна в порт був вражаючим видовищем.
Значення «Schacht» (шахта) або «Stollen» (штольня) належить до гірничої термінології. На них указують такі слова, як «Bergwerk» (копальня), «Grube» (рудник), «Stollen» (штольня) або «Bergleute» (гірники).
Die Einfahrt in das Bergwerk ist nur mit Schutzkleidung gestattet.
До копальні дозволено входити лише в захисному одязі.
під'їзна дорога
«Einfahrt» (під’їзна дорога) і «Zufahrt» (під’їзна дорога) можуть позначати дорогу, якою можна заїхати на територію або стоянку. «Einfahrt» більше підкреслює в’їзд або місце, де заїжджають, тоді як «Zufahrt» акцентує дорогу, що веде до місця призначення. Для самого в’їзду підходить «Einfahrt», а для дороги до нього зазвичай краще «Zufahrt».

Bitte stellen Sie Ihr Auto nicht vor die Einfahrt zum Grundstück.
Будь ласка, не ставте автомобіль перед під’їзною дорогою до території.
Wegen der Bauarbeiten ist die Zufahrt zum Grundstück heute gesperrt.
Через будівельні роботи сьогодні під’їзну дорогу до території перекрито.