
flott
быстрый
Двигающийся быстро, проворно или сделанный за короткое время.
Mit dem neuen Fahrrad bin ich ziemlich flott unterwegs.
На новом велосипеде я довольно быстро добираюсь куда нужно.
быстрый
flott – flotter – am flottesten
Загружаем сохранённый статус.

быстрый
Двигающийся быстро, проворно или сделанный за короткое время.
Mit dem neuen Fahrrad bin ich ziemlich flott unterwegs.
На новом велосипеде я довольно быстро добираюсь куда нужно.

стильный
Живой, энергичный, модный и элегантный по внешнему виду или поведению.
Sie trug ein flottes Kleid und sah fantastisch aus.
На ней было стильное платье, и выглядела она потрясающе.

раскованный
Непринуждённый и свободный в общении, иногда также с оттенком сексуальной раскованности.
Er ist für sein flottes Mundwerk bekannt.
Он известен своей острой манерой высказываться.
| исходная форма | flott |
|---|---|
| Komparativ | flotter |
| Superlativ | am flottesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову flott.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову flott.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову flott.
Прилагательное «flott» (быстрый, стильный) в основном употребляется в разговорной речи. Оно часто звучит живее и непринуждённее, чем другие слова со значением «schnell» (быстрый) или «schick» (стильный).
Mit dem E-Bike komme ich morgens ganz flott zur Arbeit.
На электровелосипеде я утром очень быстро добираюсь до работы.
В значении «schnell» (быстрый) слово «flott» (быстрый) часто описывает движение, темп или быстрое выполнение задач. Типичные выражения: «flott gehen» (идти быстро) и «flott vorankommen» (быстро продвигаться).
Die Reparatur ging wirklich flott, nach einer Stunde war alles erledigt.
Ремонт прошёл действительно быстро: через час всё уже было готово.
Когда «flott» (стильный) относится к людям или одежде, оно означает «modisch» (модный), «schick» (стильный) или «schwungvoll» (энергичный). Это слово описывает динамичное и приятное визуальное впечатление.
Deine neue Frisur sieht richtig flott aus!
Твоя новая причёска выглядит действительно стильно!
По отношению к поведению или речи «flott» (раскованный) может также означать «ungezwungen» (непринуждённый) или «locker» (свободный). Однако в зависимости от контекста слово может иметь слегка отрицательный оттенок и пониматься как «zu direkt» (слишком прямой) или «frech» (дерзкий).
Er ist bekannt für seine flotten Sprüche, die nicht bei jedem gut ankommen.
Он известен своими дерзкими шуточками, которые нравятся не всем.
быстрый / быстро
«Schnell» (быстро) и «flott» (быстрый) могут означать, что действие занимает мало времени. «Schnell» нейтрально описывает скорость или короткую продолжительность. «Flott» дополнительно создаёт впечатление энергичного хода работы и подходит, когда работа хорошо продвигается.

Das Team baute die Bühne flott und ohne längere Pausen auf.
Команда проворно установила сцену, без длительных пауз.
Das Team baute die Bühne schnell in einer Stunde auf.
Команда быстро установила сцену, всего за час.