
die Einfahrt
podjazd
Droga lub dojazd, którym pojazdy mogą wjechać na posesję, do garażu albo na parking.
Bitte parken Sie nicht direkt vor unserer Einfahrt.
Proszę nie parkować bezpośrednio przed naszym podjazdem.
podjazd / wjazd
die Einfahrt, die Einfahrten
Wczytuję zapisany stan.

podjazd
Droga lub dojazd, którym pojazdy mogą wjechać na posesję, do garażu albo na parking.
Bitte parken Sie nicht direkt vor unserer Einfahrt.
Proszę nie parkować bezpośrednio przed naszym podjazdem.

wjazd
Czynność wjeżdżania, szczególnie w przypadku środków transportu publicznego, takich jak pociągi lub statki, na dworzec albo do portu.
Die Einfahrt des Zuges in den Hauptbahnhof verzögert sich um wenige Minuten.
Wjazd pociągu na dworzec główny opóźni się o kilka minut.

szyb wejściowy
W górnictwie szyb lub sztolnia, przez które górnicy dostają się do kopalni.
Vor der Einfahrt in den Stollen erhielten die Besucher einen Schutzhelm.
Przed wejściem do sztolni odwiedzający otrzymali kaski ochronne.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Einfahrten |
| Genitiv | der Einfahrt |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einfahrt | die Einfahrten |
| Akkusativ | die Einfahrt | die Einfahrten |
| Dativ | der Einfahrt | den Einfahrten |
| Genitiv | der Einfahrt | der Einfahrten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Einfahrt” (podjazd, wjazd) to rzeczownik utworzony od rozdzielnie złożonego czasownika „einfahren” (wjeżdżać). Łączy przedrostek „ein” (do środka) z czasownikiem „fahren” (jechać), dlatego oznacza wjeżdżanie albo miejsce, w które się wjeżdża.
Das Auto fuhr langsam in die Einfahrt.
Samochód powoli wjechał na podjazd.
Do opisywania dojazdu często używa się przyimka „in” (do, na). „In die Einfahrt fahren” (wjechać na podjazd) opisuje ruch, a „in der Einfahrt stehen” (stać na podjeździe) opisuje miejsce. Bardzo typowe polecenie brzmi: „Bitte die Einfahrt freihalten!” (Proszę nie zastawiać podjazdu!).
Ein fremdes Auto blockiert unsere Einfahrt.
Samochód obcej osoby blokuje nasz podjazd.
Fahren Sie bitte vorsichtig in die Einfahrt hinein.
Proszę ostrożnie wjechać na podjazd.
W związku z podjazdem często używa się czasowników „blockieren” (blokować), „parken” (parkować) oraz „freihalten” (pozostawiać wolnym).
Es ist verboten, in einer Feuerwehreinfahrt zu parken.
Parkowanie na podjeździe dla straży pożarnej jest zabronione.
Gdy „Einfahrt” (wjazd) odnosi się do środka transportu, w zdaniu często występują słowa takie jak „Zug” (pociąg), „Schiff” (statek) i „U-Bahn” (metro) albo miejsca takie jak „Bahnhof” (dworzec) i „Hafen” (port).
Die Einfahrt des Schiffes in den Hafen war ein beeindruckendes Schauspiel.
Wpłynięcie statku do portu było imponującym widowiskiem.
Znaczenie „Schacht” (szyb) lub „Stollen” (sztolnia) należy do języka technicznego górnictwa. Można je rozpoznać po słowach takich jak „Bergwerk” (kopalnia), „Grube” (wyrobisko), „Stollen” (sztolnia) lub „Bergleute” (górnicy).
Die Einfahrt in das Bergwerk ist nur mit Schutzkleidung gestattet.
Do kopalni można wchodzić tylko w odzieży ochronnej.
dojazd
Einfahrt (podjazd) i Zufahrt (dojazd) mogą oznaczać przejezdną drogę prowadzącą na posesję lub parking. Einfahrt kładzie większy nacisk na wjazd albo miejsce, w którym się wjeżdża, natomiast Zufahrt podkreśla drogę prowadzącą do celu. Jeśli chodzi o sam wjazd, pasuje Einfahrt, a jeśli o drogę do niego, lepsze jest zwykle Zufahrt.

Bitte stellen Sie Ihr Auto nicht vor die Einfahrt zum Grundstück.
Proszę nie parkować samochodu przed wjazdem na posesję.
Wegen der Bauarbeiten ist die Zufahrt zum Grundstück heute gesperrt.
Z powodu prac budowlanych dojazd do posesji jest dziś zamknięty.